创世记 45:23 - 中文标准译本

²³ 约瑟送给他父亲公驴十头，驮着埃及的美物；母驴十头，驮着谷物、饼，以及他父亲路上用的食物。

圣经当代译本修订版

²³ 约瑟送给父亲十头公驴，驮着埃及的美物，还送了十头母驴，驮着粮食、饼和其他食物，让父亲路上用。

和合本修订版

²³ 他也送给父亲十匹公驴，驮着埃及的美物，以及十匹母驴，驮着给他父亲在路上需用的谷物、饼和粮食。

新标点和合本 上帝版

²³ 送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。

新标点和合本 - 神版

²³ 送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。

新译本

²³ 约瑟送去给他父亲的，有公驴十头，载着埃及美好的产物，以及母驴十头，载着五谷、饼和给他父亲在路上用的食物。

圣经–普通话本

²³ 他又送给父亲十头公驴，驮着埃及最好的东西，另有十头母驴，驮着父亲路上用的粮食、面包和其它食品。

创世记 45:23 交叉引用

创世记 24:10

那仆人从他主人的骆驼群中取来十头骆驼，拿着他主人的各样美物就出发了；他起身往美索不达米亚，去拿鹤的城。

创世记 43:11

他们的父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们就这样做：把本地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、开心果、杏仁各取一点，放在容器里，带下去给那人作礼物。

创世记 45:22

又给了每个哥哥一人一套更换的衣服，却给了便雅悯三百锭银子和五套服装；

创世记 45:24

于是，约瑟打发他的兄弟们走；他们离开的时候，约瑟对他们说：“你们在路上不要争吵。”

出埃及记 16:3

以色列子孙对他们说：“我们宁愿在埃及地死在耶和华的手中！那时我们坐在肉锅旁边，吃粮吃到饱；你们却把我们领到这旷野，要饿死这全体会众！”