创世记 44:9 - 中文标准译本

⁹ 从你哪个仆人那里找到杯子，他就要死，而且我们其余的人就都作我主的奴仆。”

圣经当代译本修订版

⁹ 你若在仆人中任何人身上搜到银杯，他就要死！我们也要做我主的奴仆。”

和合本修订版

⁹ 你仆人中无论在谁那里找到杯子，就叫他死，我们也要作我主的奴隶。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 你仆人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 你仆人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。」

新译本

⁹ 在你仆人当中，无论在谁那里搜出来，谁就要死，我们也要作我主的奴仆。”

圣经–普通话本

⁹ 先生，如果你发现我们当中谁有那个酒杯，就把谁处死。我们其余的人也情愿做你们的奴隶。”

创世记 44:9 交叉引用

创世记 31:32

至于你的神像，你在谁那里找到，谁就不得存活。请你在我们众兄弟面前，指认我的东西中有什么是你的，然后把它拿去！”原来雅各并不知道拉结偷了家族神像。

创世记 43:18

这些人因为被带到约瑟家里就害怕，说：“头一次银子归还在我们的袋子里，我们现在被带进来必定是为了这个缘故；他想向我们下手，袭击我们，抓我们作奴仆，夺我们的驴子。”

创世记 44:10

管家说：“那么就照着你们的话做吧！只是从谁那里找到杯子，谁就作我的奴仆，而你们其余的人都没有罪。”

创世记 44:16

犹大说：“我们能对我主说什么呢？我们还能说什么呢？我们怎能证明自己无辜呢？神找出了你仆人们的罪孽。看哪，无论是我们还是从他手中找到杯子的那个人，现在都是我主的奴仆了！”

使徒行传 25:11

既然如此，如果我行了什么不义的事，犯了什么该死的罪，就是死我也不拒绝；但如果这些人对我的控告不是真的，那么谁也不能把我交给他们。我向凯撒上诉！”