创世记 44:21 - 中文标准译本

²¹ 你就对仆人们说：‘把他带下来到我这里，我要亲眼看看他。’

圣经当代译本修订版

²¹ 你吩咐仆人们把弟弟带来给你亲眼看看，

和合本修订版

²¹ 你对仆人说：‘把他带下到我这里来，让我亲眼看看他。’

新标点和合本 上帝版

²¹ 你对仆人说：『把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 你对仆人说：『把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。』

新译本

²¹ 你就对仆人们说：‘把他带下来到我这里，我要亲眼看看他。’

圣经–普通话本

²¹ 您吩咐我们把他带来，让您亲眼看看。

创世记 44:21 交叉引用

创世记 42:15

用这种方法你们就被察验出来了：让你们最小的弟弟到我这里来，否则我指着法老的生命起誓，你们绝不能离开这地方！

创世记 42:20

然后把你们最小的弟弟带到我这里来；这样，你们的话就得到证实，你们就不至于死。”于是他们就照着去做了。

创世记 43:29

约瑟举目看见他同母的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我说的那个最小的弟弟吗？”然后他说：“我儿啊，愿神恩待你。”

创世记 44:22

我们对我主说：‘那少年不能离开他父亲；如果离开了，他父亲就会死。’