创世记 44:19 - 中文标准译本

¹⁹ 我主曾问仆人们说：‘你们还有父亲或其他兄弟吗？’

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我主曾经问仆人们是否有父亲和弟兄，

和合本修订版

¹⁹ 我主曾问仆人们说：‘你们有父亲、兄弟没有？’

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我主曾问仆人们说：『你们有父亲有兄弟没有？』

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我主曾问仆人们说：『你们有父亲有兄弟没有？』

新译本

¹⁹ 我主曾经问仆人们说：‘你们还有父亲或其他兄弟没有？’

圣经–普通话本

¹⁹ 上次您曾经问我们: ‘你们是不是还有父亲或其他的兄弟？’

创世记 44:19 交叉引用

创世记 43:29

约瑟举目看见他同母的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我说的那个最小的弟弟吗？”然后他说：“我儿啊，愿神恩待你。”

创世记 43:7

他们说：“那人详细问到我们和我们的亲属，说：‘你们的父亲还活着吗？你们还有兄弟吗？’我们就照着他所问的告诉他。我们怎么知道他会说‘把你们的弟弟带下来’呢？”

创世记 44:20

我们回答我主：‘我们还有年老的父亲和最小的弟弟，他是父亲年老时生的孩子，他的哥哥死了，他是他母亲留下来唯一的孩子，所以父亲很疼爱他。’