创世记 42:9 - 中文标准译本9 约瑟想起从前做过的那些关于他们的梦,就对他们说:“你们是奸细,是来窥探本地虚实的。” 参见章节圣经当代译本修订版9 约瑟想起了自己从前做的两个梦,就对他们说:“你们是奸细,是来探听我们虚实的!” 参见章节和合本修订版9 约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们说:“你们是奸细,你们来是要窥探这地的虚实。” 参见章节新标点和合本 上帝版9 约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们说:「你们是奸细,来窥探这地的虚实。」 参见章节新标点和合本 - 神版9 约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们说:「你们是奸细,来窥探这地的虚实。」 参见章节新译本9 约瑟想起从前所作关于他们的两个梦,就对他们说:“你们是间谍,是来侦察本地的虚实。” 参见章节圣经–普通话本9 约瑟想起了以前做过的关于哥哥的梦。 约瑟对哥哥们说: “你们不是来买粮的!你们是密探,是来刺探我们虚实的!” 参见章节 |