创世记 42:28 - 中文标准译本

²⁸ 他就对兄弟们说：“我的银子被还回来了，看哪，就在我的袋子里！”他们的心都快跳出来了，彼此战战兢兢地说：“神对我们做的这是什么呢？”

圣经当代译本修订版

²⁸ 就对其他弟兄说：“你们看，我的钱被退回来了，在我的口袋里！”他们心惊胆战地彼此议论说：“上帝这样对待我们是什么意思呢？”

和合本修订版

²⁸ 他对兄弟们说：“我的银子退回来了，看哪，还在我袋子里！”他们战战兢兢，心都快跳出来了，彼此说：“上帝向我们做的是什么呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 就对弟兄们说：「我的银子归还了，看哪，仍在我口袋里！」他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说：「这是上帝向我们做什么呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 就对弟兄们说：「我的银子归还了，看哪，仍在我口袋里！」他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说：「这是　神向我们做什么呢？」

新译本

²⁸ 于是对兄弟们说：“我的银子都归还了。你们看，就在我的布袋里。”他们就心里惊慌，彼此战战兢兢地说：“　神向我们作的是甚么呢？”

圣经–普通话本

²⁸ 他把这事告诉他的兄弟们，说: “我的钱又回来了！就在我的口袋里！”他们吓得心惊胆颤，面面相觑，说: “上帝为什么要这样对待我们呢？”

创世记 42:28 交叉引用

创世记 27:33

以撒就大大战兢，说：“是谁打了野味，刚刚拿给我呢？在你来之前，我已经全吃了；我也祝福了那人，他将来必蒙祝福。”

创世记 42:29

他们回到迦南地，到了父亲雅各那里，把他们遇到的一切事都告诉了他说：

创世记 42:36

他们的父亲雅各对他们说：“你们使我丧失了儿子：约瑟不在了，西缅也不在了；你们又要把便雅悯带走，这一切都是冲着我来的！”

创世记 43:23

管家说：“你们请放心，不要害怕。是你们的神，你们父亲的神赐你们财宝，放在你们的袋子里。你们的银子我早已收到了。”然后他把西缅带出来交给他们。

列王纪上 10:5

他筵席上的食物，他臣仆们的座次，他侍从的服务和服装，他的司酒官，以及他在耶和华殿中所献的燔祭，示巴女王心里就深深震撼了。

诗篇 61:2

我心里虚弱的时候， 就从地极向你呼求； 求你引导我到那比我更高的磐石。

以赛亚书 45:7

我造光，也造黑暗； 我造平安，也造灾祸； 是我耶和华行了这一切。

耶利米哀歌 2:17

耶和华做成了他所决意的， 成就了他古时所命定的话语； 他拆毁，并不顾惜； 他让仇敌对你幸灾乐祸， 他高举了你敌人的角。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定，谁能说了就成就呢？

利未记 26:36

“至于你们当中残留的人，我要使他们在仇敌之地心中恐慌，甚至风吹树叶的声音也会追赶他们。他们逃跑如逃避刀剑，虽无人追赶，也会仆倒。

路加福音 21:26

人们预料到将要临到世界的事，就吓得魂不附体；因为诸天的各势力都将被震动。

申命记 28:65

在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。