创世记 41:52 - 中文标准译本

⁵² 他给第二个儿子起名为以法莲，因为他说：“神使我在受苦之地繁盛。”

圣经当代译本修订版

⁵² 约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”

和合本修订版

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦的地方兴盛。”

新标点和合本 上帝版

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」

新标点和合本 - 神版

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：「　神使我在受苦的地方昌盛。」

新译本

⁵² 他给次子起名叫以法莲，因为他说：“　神使我在受苦之地繁盛起来。”

圣经–普通话本

⁵² 他又说: “上帝使我在困苦之地子孙昌盛。”因此，他给次子取名为以法莲。

创世记 41:52 交叉引用

创世记 17:6

我要使你大大繁衍，多国因你而立，多王从你而出。

创世记 28:3

愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。

创世记 41:51

约瑟给长子起名为玛拿西，因为他说：“神使我忘了我一切的苦难和我父的全家。”

创世记 41:53

埃及地的七个丰年一结束，

创世记 48:1

这些事以后，有人告诉约瑟：“看哪，你的父亲病了！”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲一同去探望。

创世记 48:14

以色列却伸出右手，按在次子以法莲的头上；又交叉着伸出左手，按在玛拿西的头上；实际上玛拿西才是长子。

创世记 48:5

我来到埃及你这里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在是我的了，就像鲁本和西缅是我的一样；

创世记 49:22

约瑟是多结果实的树枝， 是泉旁多结果实的树枝； 他的枝条蔓越出墙。

创世记 50:23

约瑟看到了以法莲的第三代子孙。玛拿西的儿子玛吉的众子，生下来就归于约瑟膝下。

民数记 26:28

约瑟的儿子，按家族有： 玛拿西和以法莲。

使徒行传 7:10

救他脱离一切患难，并且使他在埃及王法老面前蒙恩宠、有智慧。法老就委任约瑟做宰相，统管埃及和法老全家。

约书亚记 14:4

约瑟子孙是两个支派，玛拿西和以法莲。利未人没有在那地分得继业，只得了城镇居住，还有附属的牧野，好安置他们的牲畜财产。

约书亚记 16:4

这样，约瑟的儿子玛拿西和以法莲得了继业。

约书亚记 17:1

以下是玛拿西支派抽签所得之地，玛拿西是约瑟的长子。玛拿西的长子玛吉，是基列的父亲，是个战士，他得了基列和巴珊。

撒母耳记上 1:20

哈娜就怀孕；时候到了，生了一个儿子。哈娜给儿子起名为撒母耳，因为她说：“我向耶和华求得了他。”