创世记 41:35 - 中文标准译本

³⁵ 让他们收集将来丰年中的一切余粮，把谷物积蓄在法老手下，作为各城的粮食，妥善保管。

圣经当代译本修订版

³⁵ 把在丰年收集的粮食储存在各城，归王管理。

和合本修订版

³⁵ 叫他们聚集未来丰年一切的粮食，积存五谷归在法老的手下作粮食，储藏在各城里。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归于法老的手下。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归于法老的手下。

新译本

³⁵ 又叫他们把将要来的七个丰年的粮食收集起来，积蓄五谷归在法老的手下，收在各城里作粮食。

圣经–普通话本

³⁵ 凭着您的授权，他们可以在七个丰年里征收粮食并储备到各城中，直到需要之时。

创世记 41:35 交叉引用

创世记 41:34

请法老付诸实施，指派监督们管理这地，在七个丰年中，征收埃及地收成的五分之一。

创世记 41:36

这些粮食是为了将临到埃及地的七个荒年而储备的，免得这地被饥荒所灭。”

创世记 41:56

那时饥荒遍及了整个地面。约瑟打开了各处的粮仓，售粮给埃及人，因为埃及地的饥荒非常严重。

出埃及记 4:13

摩西说：“哦，主啊，你要派遣谁经手，就派遣谁吧！”