创世记 40:8 - 中文标准译本8 他们对他说:“我们各做了一梦,但无人能解。” 约瑟就对他们说:“解梦难道不在于神吗?请给我讲述一下吧。” 参见章节圣经当代译本修订版8 他们回答说:“我们都做了梦,可是没有人能给我们解梦。”约瑟说:“解梦不是上帝的事吗?请你们把梦告诉我。” 参见章节和合本修订版8 他们对他说:“我们各自做了一个梦,却没有人能讲解。”约瑟对他们说:“解梦不是出于上帝吗?请你们把梦告诉我。” 参见章节新标点和合本 上帝版8 他们对他说:「我们各人做了一梦,没有人能解。」约瑟说:「解梦不是出于上帝吗?请你们将梦告诉我。」 参见章节新标点和合本 - 神版8 他们对他说:「我们各人做了一梦,没有人能解。」约瑟说:「解梦不是出于 神吗?请你们将梦告诉我。」 参见章节新译本8 他们回答他:“我们各人作了一个梦,但没有人能够解释。”约瑟对他们说:“解梦不是出于 神吗?请把梦告诉我吧。” 参见章节圣经–普通话本8 他们答道: “我们俩各做了一个梦,但是没有人能为我们解梦。” 约瑟对他们说: “上帝是唯一能解梦的人。把你们的梦讲给我听吧。” 参见章节 |