创世记 40:13 - 中文标准译本

¹³ 三天之内，法老要抬起你的头，使你官复原位；你仍会把法老的杯子递在他的手中，照着你先前作司酒长时的惯例。

圣经当代译本修订版

¹³ 三天之内，法老必让你出头并官复原职。你仍要和从前一样伺候法老饮酒。

和合本修订版

¹³ 三天之内，法老要让你抬起头来，叫你官复原职。你仍要递杯在法老的手中，像先前作他的司酒长一样。

新标点和合本 上帝版

¹³ 三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。

新标点和合本 - 神版

¹³ 三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前作他的酒政一样。

新译本

¹³ 三天之内，法老必使你抬起头来，恢复你原来的职位；你仍要把杯递在法老的手里，好象先前作他的酒政时一样。

圣经–普通话本

¹³ 三天之内，王要赦免你，让你官复原职。你仍会为王端酒，像以前做他的司酒长时一样。

创世记 40:13 交叉引用

创世记 40:1

这些事以后，埃及王的司酒长和司膳长得罪了他们的主埃及王。

创世记 40:12

约瑟对他说：“梦的解释是这样的：三根枝子就是三天。

创世记 40:14

当你境遇好转的时候，求你记念我，以恩慈对待我，在法老面前提起我，把我救出这监牢。

创世记 7:4

因为再过七天，我就要降雨在地上四十昼夜，把我所造的一切活物都从地面上抹掉。”

列王纪下 25:27

在犹大王约雅斤被掳后三十七年的十二月二十七日，也就是巴比伦王伊莫米罗达作王的那一年，巴比伦王把犹大王约雅斤从牢房里提上来，

诗篇 3:3

可是你，耶和华啊，你是我四围的盾牌， 是我的荣耀，是让我扬起头来的那一位！