创世记 4:6 - 中文标准译本

⁶ 耶和华对该隐说：“你为什么恼火呢？你的脸为什么沉下来呢——

圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华问该隐：“你为什么恼火？为什么面色阴沉？

和合本修订版

⁶ 耶和华对该隐说：“你为什么生气呢？你为什么沉下脸来呢？

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华对该隐说：「你为什么发怒呢？你为什么变了脸色呢？

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华对该隐说：「你为什么发怒呢？你为什么变了脸色呢？

新译本

⁶ 耶和华对该隐说：“你为甚么忿怒呢？你为甚么垂头丧气呢？

圣经–普通话本

⁶ 主问该隐: “你为什么要恼怒和悲伤呢？

创世记 4:6 交叉引用

创世记 4:7

如果你做得好，能不蒙悦纳吗？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，让我们彼此理论； 你们的罪虽像朱红，必洁白如雪； 虽赤如丹红，必白如羊毛。

约拿书 4:4

耶和华说：“你这样恼火，难道有理吗？”

约拿书 4:9

神对约拿说：“你因这棵蓖麻就这样恼火，难道有理吗？” 约拿说：“我恼火得要死，当然有理！”

马太福音 20:15

难道我不可以用我的东西，做我愿意做的事吗？还是因为我好心，你就嫉妒了吗？’