Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 4:14 - 中文标准译本

14 看哪,今天你从这地驱逐我,以致我要躲避你的面,在大地上成为漂泊、流荡的人,任何找到我的人,都会杀我!”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

14 今天你把我从此地赶出去,使我不能再见你的面。我在地上四处漂泊,见到我的人都会杀我。”

参见章节 复制

和合本修订版

14 看哪,今日你赶我离开这块土地,不能见你的面;我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

14 你如今赶逐我离开这地,以致不见你面;我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

14 你如今赶逐我离开这地,以致不见你面;我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。」

参见章节 复制

新译本

14 看哪,今日你赶逐我离开这地,以致我要躲避你的面;我必在地上流离失所,遇见我的,都要杀我。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

14 今天您迫使我离开这块土地,消失在您面前。我无家可归,四处流浪,见到我的人都可能杀害我。”

参见章节 复制




创世记 4:14
27 交叉引用  

耶和华神驱逐了那人,又在伊甸园的东边安置了基路伯和四周旋转的火焰之剑,来看守通往生命树的道路。


该隐对耶和华说:“对我的惩罚太重,超过我所能承担的。


看哪,全家族都起来攻击婢女,说:‘把那打死兄弟的人交出来,让我们把他处死,抵偿被杀的兄弟的性命。让我们把这继承人也除灭了!’他们这是要熄灭我的余火,不让我丈夫在这地上存留名字和余种!”


愿他的儿女流离失所去乞讨, 从他们的废墟中出来寻找食物。


愿无人向他伸出慈爱的手, 无人恩待他的孤儿。


耶和华啊,求你快快回应我, 我的灵衰竭了! 不要向我隐藏你的脸, 免得我与下阴坑的人一样。


恶人因自己的恶行被推倒, 义人在临死时有投靠。


恶人虽没有人追赶也会逃跑; 义人却像少壮狮子无所惧怕。


他们向大地观看,看哪,尽是患难、黑暗、幽暗痛苦!他们必被赶入漆黑之中!


我要对你们翻脸,你们将败在仇敌面前,恨你们的人要辖制你们;虽无人追赶,你们也将逃跑。


“至于你们当中残留的人,我要使他们在仇敌之地心中恐慌,甚至风吹树叶的声音也会追赶他们。他们逃跑如逃避刀剑,虽无人追赶,也会仆倒。


报血仇的人要亲自把凶手处死,遇见他时,就要处死他。


或者因仇恨动手打人致死,这打死人的必须被处死,他是故意杀人的。报血仇的人遇见凶手时,就要把他处死。


报血仇的人在逃城地界外遇见那杀人者,把他杀了,报血仇的人并不负血债。


那时王要对在左边的人说:‘你们这些被诅咒的人!离开我!进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去!


“结果这些人将离去,进入永远的刑罚。然而,义人将进入永恒的生命。”


耶和华会把你驱散在万民中,从地这边直到地那边;你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。


在那些民族中,你得不到安宁,没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。


他们将受到刑罚,就是永远的灭亡,从主面前被隔绝,离开他权能的荣耀。


跟着我们:

广告


广告