创世记 39:9 - 中文标准译本9 在这家里没有比我大的;除你以外,他没有留下一样不给我,因你是他的妻子。我怎能行此大恶对神犯罪呢?” 参见章节圣经当代译本修订版9 在这家里,没有人比我权力更大了,我主人把一切都交给了我,唯独你除外,因为你是他的妻子。我怎能做如此恶事得罪上帝呢?” 参见章节和合本修订版9 在这家里没有人比我更大,除你以外,他也没有留下一样不交给我,因为你是他的妻子。我怎能行这么大的恶,得罪上帝呢?” 参见章节新标点和合本 上帝版9 在这家里没有比我大的;并且他没有留下一样不交给我,只留下了你,因为你是他的妻子。我怎能作这大恶,得罪上帝呢?」 参见章节新标点和合本 - 神版9 在这家里没有比我大的;并且他没有留下一样不交给我,只留下了你,因为你是他的妻子。我怎能作这大恶,得罪 神呢?」 参见章节新译本9 在这家里没有比我大的。除你以外,我主人没有留下一样不交给我,因为你是他的妻子。我怎可以作这极恶的事,得罪 神呢?” 参见章节圣经–普通话本9 他把管家的大权都交给了我,没有一点保留,只除了你之外,因为你是他的妻子。我怎么能做这样背信弃义的事,得罪上帝呢?” 参见章节 |