创世记 38:24 - 中文标准译本24 大约过了三个月,有人告诉犹大说:“你的儿媳妇塔玛尔犯了奸淫,看哪,她因行淫而怀了孕!” 犹大就说:“把她带出来烧死!” 参见章节圣经当代译本修订版24 大约过了三个月,有人告诉犹大说:“你的儿媳妇她玛不守妇道,并且怀孕了。”犹大说:“把她拉出来烧死!” 参见章节和合本修订版24 大约过了三个月,有人告诉犹大说:“你的媳妇她玛行淫,并且,看哪,她因行淫而怀了孕。”犹大说:“拉她出来,把她烧了!” 参见章节新标点和合本 上帝版24 约过了三个月,有人告诉犹大说:「你的儿妇她玛作了妓女,且因行淫有了身孕。」犹大说:「拉出她来,把她烧了!」 参见章节新标点和合本 - 神版24 约过了三个月,有人告诉犹大说:「你的儿妇她玛作了妓女,且因行淫有了身孕。」犹大说:「拉出她来,把她烧了!」 参见章节新译本24 大约过了三个月,有人告诉犹大说:“你的媳妇他玛作了妓女,并且因此怀了孕。”犹大说:“把她拉出来,烧死她。” 参见章节圣经–普通话本24 大约三个月后,有人告诉犹大: “你的儿媳塔玛当了娼妓,现在怀孕了。” 犹大怒喝: “把她拉出来,烧死她。” 参见章节 |