创世记 38:23 - 中文标准译本

²³ 犹大说：“让她拿去吧，免得我们成为笑柄。看哪，我把这只小山羊送去了，只是你找不到她。”

圣经当代译本修订版

²³ 犹大说：“让她留着我的东西吧，免得我们成为笑柄。反正我把羊送过去了，只是你找不到她。”

和合本修订版

²³ 犹大说：“让她拿去吧，免得我们被人讥笑。看哪，我把这小山羊送去了，可是你找不到她。”

新标点和合本 上帝版

²³ 犹大说：「我把这山羊羔送去了，你竟找不着她。任凭她拿去吧，免得我们被羞辱。」

新标点和合本 - 神版

²³ 犹大说：「我把这山羊羔送去了，你竟找不着她。任凭她拿去吧，免得我们被羞辱。」

新译本

²³ 犹大说：“那些东西任她拿去吧，免得我们被人嗤笑。我已经把这小山羊送了去，可是你找不着她。”

圣经–普通话本

²³ 犹大说: “算了，那些东西就算送给她吧。别让人家笑话我们。我的确想把这只小山羊送给她，可是找不到她，也没有办法。”

创世记 38:23 交叉引用

创世记 38:22

他回到犹大那里，说：“我找不到她，那地方的人还说：‘这里从来没有庙妓。’”

创世记 38:24

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的儿媳妇塔玛尔犯了奸淫，看哪，她因行淫而怀了孕！” 犹大就说：“把她带出来烧死！”

撒母耳记下 12:9

但你为什么藐视耶和华的话，做他眼中看为恶的事呢？你用刀剑击杀了赫提人乌利亚，又娶他的妻子作你的妻子，你藉着亚扪人的刀剑杀了他！

箴言 6:33

他必受打击和羞辱， 他的耻辱无法抹掉。

罗马书 6:21

那么，在你们现在看为羞耻的那些事上，你们当时到底得了什么果子呢？那些事的结局就是死。

哥林多后书 4:2

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

以弗所书 5:12

因为他们暗中所做的，连说出来也是可耻的。

启示录 16:15

“看哪，我要来临，就像贼来临那样！那警醒并保持衣着在身，免得赤身行走被人看见他羞处的，这样的人是蒙福的。”