创世记 37:17 - 中文标准译本

¹⁷ 那人说：“他们已经离开了这里；我听见他们说：‘让我们往多坍去吧！’”约瑟就去追哥哥们，在多坍找到了他们。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 那人说：“他们已经走了，我听他们说要到多坍去。”约瑟就赶往多坍，在那里找到了他们。

和合本修订版

¹⁷ 那人说：“他们已经离开这里走了，我听见他们说：‘我们往多坍去。’”约瑟就去追哥哥们，在多坍找到了他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 那人说：「他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。」约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 那人说：「他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。」约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。

新译本

¹⁷ 那人说：“他们已经离开了这里；我听见他们说：‘我们要到多坍去。’”于是约瑟去追寻哥哥们，结果在多坍找到了他们。

圣经–普通话本

¹⁷ 那个人说: “他们已经离开这儿了。我听他们说: ‘咱们到多坍去吧。’”于是，约瑟前往多坍，在那里找到了他的哥哥们。

创世记 37:17 交叉引用

创世记 37:16

他说：“我在找我哥哥们。请告诉我，他们在哪里放牧？”

列王纪下 6:13

王吩咐：“你们去察看他在哪里，我好派人去捉拿他！” 于是，有人禀告王说：“看哪，他在多坍。”