创世记 35:10 - 中文标准译本

¹⁰ 神对他说： “你的名字是雅各， 但今后不要再叫雅各了， 你的名字要叫以色列。” 这样，神就给他起名为以色列。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 上帝对他说：“你叫雅各，但从今以后不要再叫雅各了，你要改名叫以色列。”这样雅各改名为以色列。

和合本修订版

¹⁰ 上帝对他说：“你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，你的名要叫以色列。”于是，上帝就叫他的名为以色列。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 且对他说：「你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，要叫以色列。」这样，他就改名叫以色列。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 且对他说：「你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，要叫以色列。」这样，他就改名叫以色列。

新译本

¹⁰ 神对他说： “你的名原是雅各， 但以后不要再叫雅各， 以色列才是你的名。” 这样，　神给他改名叫以色列。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝对他说: “你现在叫雅各。今后你不要叫雅各，要叫以色列。”就这样，上帝为雅各改名为以色列。

创世记 35:10 交叉引用

创世记 17:15

神对亚伯拉罕说：“至于你的妻子撒莱，你不要再叫她撒莱，她的名字要叫撒拉。

创世记 17:5

你的名字不再叫亚伯兰，而要叫亚伯拉罕，因为我已立你为多国之父。

创世记 32:29

雅各问他说：“请把你的名字告诉我。” 那人说：“为什么要问我的名字呢？”他就在那里祝福了雅各。

列王纪上 18:31

以利亚按照雅各子孙的支派数目取了十二块石头——耶和华的话语曾临到雅各说“你的名字要叫以色列”——

列王纪下 17:34

这些人至今还是照着先前的习俗去行。他们不敬畏耶和华，也不遵行律例和法规，就是耶和华所吩咐雅各子孙的律法和诫命——这雅各，耶和华给他取名为以色列。