创世记 31:28 - 中文标准译本

²⁸ 你又不容我亲吻我的外孙和女儿；你这样做真愚蠢！

圣经当代译本修订版

²⁸ 你甚至不让我亲吻外孙和女儿，与他们道别，你这样做真愚蠢。

和合本修订版

²⁸ 为什么不容许我与外孙和女儿吻别呢？你现在所做的真是愚蠢！

新标点和合本 上帝版

²⁸ 又不容我与外孙和女儿亲嘴？你所行的真是愚昧！

新标点和合本 - 神版

²⁸ 又不容我与外孙和女儿亲嘴？你所行的真是愚昧！

新译本

²⁸ 你又不让我与我的外孙和女儿亲吻。你所作的太糊涂了！

圣经–普通话本

²⁸ 你不让我吻别我的外孙和女儿，你这样做真是蠢透了。

创世记 31:28 交叉引用

创世记 29:13

拉班一听见他外甥雅各的消息，就跑去迎接他、拥抱他、亲吻他，然后把他带回自己的家里。雅各就向拉班讲述了一切的经过。

创世记 31:13

我是伯特利的神，你曾在那里膏抹了石柱，又在那里向我许了愿。现在，你要起来，离开这地，回到你本族之地！’”

创世记 31:24

神藉着夜间的一个梦来到亚兰人拉班那里，对他说：“你要小心，不可与雅各说好说歹。”

创世记 31:29

我手中虽有能力加害于你们，但你父亲的神昨夜对我说：‘你要小心，不可与雅各说好说歹。’

创世记 31:3

耶和华对雅各说：“你当回到你祖先之地，回到你的本族，我必与你同在。”

创世记 31:55

拉班清早起来，亲吻他的外孙和女儿，并祝福了他们。然后拉班离开那里，回自己的地方去了。

创世记 32:1

雅各继续他的行程。神的使者们与他相遇。

列王纪上 19:20

以利沙就撇下牛，跑去跟上以利亚，说：“请让我先与父母亲吻告别，然后我就跟随你。” 以利亚对他说：“去吧，你回去吧，我要求了你什么吗？”

历代志下 16:9

要知道，耶和华的眼目遍察全地，要彰显大能帮助那些全心归向他的人。你在这事上做得很愚蠢！从今以后，必有争战伴随你。”

出埃及记 4:27

耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就去了，在神的山遇见摩西，并亲吻他。

使徒行传 20:37

大家都痛哭起来，搂住保罗的脖子亲吻他。

哥林多前书 2:14

不过一个属血气的人不接受属神的灵的这些事，因为对他来说，这些是愚拙的；他也不能明白，因为这些事要用属灵的方式才能洞察。

路得记 1:14

她们又放声大哭；娥珥巴吻别了她的婆婆，但路得却紧跟着娜娥米。

路得记 1:9

愿耶和华使你们在各自新的丈夫家中找到安宁。”然后娜娥米亲吻了她们；她们就放声大哭，

撒母耳记上 13:13

撒母耳对扫罗说：“你做了愚蠢的事！你没有遵守耶和华你的神所吩咐你的诫命。不然，耶和华就会坚立你在以色列的王权到永远了；