创世记 31:18 - 中文标准译本

¹⁸ 又带着他积聚的一切财物和他所有的牲畜，就是他在帕旦-亚兰所积聚、拥有的牲畜，往迦南地，到他父亲以撒那里。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 带着他在巴旦·亚兰得到的所有牲畜和财物，启程去迦南他父亲以撒那里。

和合本修订版

¹⁸ 又赶着他一切的牲畜和他所得的一切财物，就是他在巴旦．亚兰所得的，他拥有的牲畜，往迦南地他父亲以撒那里去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又带着他在巴旦·亚兰所得的一切牲畜和财物，往迦南地、他父亲以撒那里去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又带着他在巴旦‧亚兰所得的一切牲畜和财物，往迦南地、他父亲以撒那里去了。

新译本

¹⁸ 又赶着他所有的牲畜，带着他所得的一切财物，就是他在巴旦．亚兰所得的一切牲畜，要到迦南地，他父亲以撒那里去。

圣经–普通话本

¹⁸ 赶着畜群，带着在巴旦亚兰挣得的所有财产，前往迦南地他父亲以撒那里去。

创世记 31:18 交叉引用

创世记 25:20

以撒娶莉百加为妻的时候正四十岁；莉百加是帕旦-亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。

创世记 27:41

以扫因父亲祝福了雅各，就怨恨雅各。以扫对自己说：“为父亲举哀的日子临近了，之后我就要杀死弟弟雅各。”

创世记 28:21

并让我平平安安地回到我的父家，那么耶和华就是我的神。

创世记 31:17

雅各就起来让他的儿女和妻子们都骑上了骆驼。

创世记 32:6

使者们回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他正迎着你来，与他一起的还有四百人。”

传道书 3:6

寻找有时，失丧有时； 保存有时，扔掉有时；