创世记 31:1 - 中文标准译本

¹ 雅各听见拉班儿子们说：“雅各夺取了我们父亲的一切，他从我们父亲所拥有的获得了这一切财富。”

圣经当代译本修订版

¹ 雅各听见拉班的儿子们说：“雅各夺去了我们父亲的一切！他的财富都是从我们父亲那里得来的。”

和合本修订版

¹ 雅各听见拉班儿子们的话，说：“雅各把我们父亲所有的都夺去了！他从我们父亲所拥有的获得这一切的财富。”

新标点和合本 上帝版

¹ 雅各听见拉班的儿子们有话说：「雅各把我们父亲所有的都夺了去，并借着我们父亲的，得了这一切的荣耀。」

新标点和合本 - 神版

¹ 雅各听见拉班的儿子们有话说：「雅各把我们父亲所有的都夺了去，并藉着我们父亲的，得了这一切的荣耀。」

新译本

¹ 雅各听见拉班的众子谈论，说：“雅各把我们父亲所有的都夺去了，他这一切财物，都是从我们父亲的财产那里得来的。”

圣经–普通话本

¹ 一天，雅各听到拉班的儿子们说: “雅各夺走了我们父亲拥有的一切，他是凭我们父亲的家业致富的。”

创世记 31:1 交叉引用

创世记 30:43

于是雅各变得极其昌盛，拥有许多羊群、婢女、男仆、骆驼和驴子。

创世记 31:2

雅各注意到拉班的脸色，看哪，对自己已经不如从前了！

创世记 31:43

拉班回应雅各，说：“女儿们都是我的女儿，孩子们都是我的孩子，羊群也是我的羊群，你所看见的一切都是我的。我今天能为我的女儿们和她们所生的孩子做些什么呢？

创世记 45:13

你们要把我在埃及的一切尊荣，以及你们所看见的一切，都告诉我的父亲；赶快请我父亲下到这里来。”

以斯帖记 5:11

哈曼向他们讲述了他的富贵荣华、他儿女的众多，以及王怎样高抬他、提拔他高过首领们和王的臣仆们的一切事。

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手使我脱离世人—— 他们只在今生有份： 你用你所储藏的填满他们的肚腹； 他们也因有儿女而满足， 还把剩余的留给他们的幼童。

诗篇 57:4

我的性命在狮子当中， 我躺卧在吞噬我的人中间； 这些人牙齿是长矛和箭矢， 舌头是锐利的刀剑。

箴言 14:30

平静的心带给肉体生命， 嫉妒却使骨头朽烂。

箴言 27:4

怒火虽凶残，怒气如洪流， 但在嫉妒面前，谁能站得住呢？

传道书 4:4

我也看到，一切的劳苦和各样工作的技能，都是出于人与邻人之间的嫉妒。这也是虚空，也是捕风！

以赛亚书 5:14

故此，阴间扩张喉咙， 大开其口，没有限量； 耶路撒冷的威荣与她的民众， 她的喧嚷与其中狂欢的人都必落入阴间。

马太福音 4:8

接着，魔鬼带耶稣上了一座很高的山，给他看世界万国和万国的荣耀，

提摩太前书 6:4

那么他就成了自以为是的人，什么都不知道，只对辩论和言词上的争执有病态的嗜好，由此引发嫉妒、纷争、毁谤、恶意的猜疑；

提多书 3:3

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

彼得前书 1:24

因为， “所有的人 都像草一样， 他们的一切荣耀就像草上的花； 草会枯干，花会凋谢，