创世记 30:6 - 中文标准译本

⁶ 拉结说：“神为我伸了冤，他确实垂听我的声音，赐给了我一个儿子。”因此给孩子起名为但。

圣经当代译本修订版

⁶ 拉结说：“上帝为我申冤，也听了我的恳求，赐给我一个儿子。”拉结就给孩子取名叫但。

和合本修订版

⁶ 拉结给他起名叫但，说：“上帝为我伸冤，也听了我的声音，赐给我一个儿子。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 拉结说：「上帝伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子」，因此给他起名叫但。

新标点和合本 - 神版

⁶ 拉结说：「　神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子」，因此给他起名叫但。

新译本

⁶ 拉结说：“　神为我伸了冤，也垂听了我的声音，赐给我一个儿子。”所以给他起名叫但。

圣经–普通话本

⁶ 拉结说: “上帝垂听了我的祈祷，赐给我一个儿子。”因此，她给孩子取名叫但。

创世记 30:6 交叉引用

创世记 30:5

碧拉怀孕，为雅各生了一个儿子。

创世记 30:7

拉结的婢女碧拉又怀孕，为雅各生了第二个儿子。

创世记 35:25

拉结的婢女碧拉的儿子是但和拿弗他利。

创世记 46:23

但的儿子户西姆；

诗篇 35:24

耶和华我的神哪， 求你照着你的公义为我施行审判！ 不要让他们对我幸灾乐祸，

诗篇 43:1

神哪，求你为我伸冤， 在不忠信的国民面前，为我辩护！ 求你救我脱离诡诈和不义的人！

耶利米哀歌 3:59

耶和华啊，你看见了我的冤屈， 求你为我施行公正的审判；

民数记 1:38

但子孙的谱系：按着家族、父家，按名单，二十岁以上所有能出战的男子，

申命记 27:13

鲁本、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利这些支派要站在以巴录山上，宣告诅咒。

申命记 33:22

关于但，他说： “但是一只小狮子，从巴珊扑出来。”