创世记 29:25 - 中文标准译本

²⁵ 到了早晨，看哪，她是莉亚！雅各就对拉班说：“你对我做的这是什么呢？我服事你，难道不是为了拉结吗？你为什么欺骗我？”

圣经当代译本修订版

²⁵ 早上，雅各才发现娶的是利亚，就对拉班说：“你对我做的是什么事啊！我服侍你不就是为了拉结吗？你为什么骗我？”

和合本修订版

²⁵ 到了早晨，看哪，她是利亚，雅各对拉班说：“你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺骗我呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说：「你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说：「你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？」

新译本

²⁵ 到了早晨，雅各才看出原来是利亚，就对拉班说：“你向我作的是甚么事呢？我服事你，不是为了拉结的缘故吗？你为甚么欺骗我呢？”

圣经–普通话本

²⁵ 第二天早晨，雅各才发现和他睡觉的是利亚，他便去问拉班: “你为什么要这样对待我？我是为了与拉结结婚才替你做七年工，你为什么欺骗我？”

创世记 29:25 交叉引用

创世记 12:18

于是法老召来亚伯兰，说：“你对我做的这是什么呢？你为什么不告诉我，她是你的妻子呢？

创世记 20:9

亚比米勒又召来亚伯拉罕，对他说：“你对我们做了什么呢？我是怎么对你犯罪的，以致你把这大罪带给了我和我的国？你对我做了不应该做的事。”

创世记 26:10

亚比米勒说：“你对我们做的这是什么呢？民中有人差一点就与你的妻子同睡了，而你也差一点使罪责临到我们了。”

创世记 29:16

拉班有两个女儿，大的名叫莉亚，小的名叫拉结。

创世记 29:24

拉班又把自己的婢女悉帕给女儿莉亚作婢女。

创世记 29:26

拉班就说：“大女儿出嫁前先把小女儿给人，在我们这地方不这么做。

创世记 31:26

拉班对雅各说：“你做了什么呢？你欺瞒我，又把我的女儿们像刀剑下的俘虏那样带走。

创世记 31:7

你们的父亲却愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允许他伤害我。

箴言 11:31

看哪，义人在这地上尚且受报， 更何况恶人和罪人呢！

马太福音 7:12

因此在任何事上，你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。要知道，这就是律法和先知的教导。

马太福音 7:2

因为，你们用什么标准来评断，也会同样地被评断；你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问他：“约翰的儿子西门，你喜爱我吗？” 彼得感到忧伤，因为耶稣第三次是对他说：“你喜爱我吗？”彼得说：“主啊，你知道一切，你知道我喜爱你。” 耶稣对他说：“喂养我的羊。

哥林多前书 3:13

每个人的工程将来要显露，因为那日子要把它显明；原来它要被火显现出来，这火要考验每个人的工程是怎样的。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

士师记 1:7

阿多尼·贝泽克说：“从前有七十个王，被我砍掉了手脚的拇指，在我桌子底下捡吃的。现在神照着我所做的，如此回报我了。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。

路得记 4:11

在城门口的全体民众和长老们都说：“我们都是见证人！愿耶和华使进到你家的这女子像建立以色列家的拉结和莉亚两人那样！愿你在以法他做大能的事，在伯利恒得名声！

撒母耳记上 28:12

那女人看见撒母耳，就大声哀叫。她对扫罗说：“你为什么欺骗我呢？你就是扫罗！”