创世记 28:6 - 中文标准译本

⁶ 以扫看见以撒祝福了雅各，又打发他去帕旦-亚兰那里娶妻；并见以撒祝福雅各时，吩咐他说：“你不要从迦南的女子中娶妻”；

圣经当代译本修订版

⁶ 以扫看见以撒给雅各祝福，让他到巴旦·亚兰娶妻，叮嘱他不要娶迦南的女子，

和合本修订版

⁶ 以扫见以撒已经为雅各祝福，而且送他往巴旦．亚兰去，在那里娶妻，并且见以撒祝福雅各的时候吩咐他说：“不要娶迦南的女子为妻”，

新标点和合本 上帝版

⁶ 以扫见以撒已经给雅各祝福，而且打发他往巴旦·亚兰去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：「不要娶迦南的女子为妻」，

新标点和合本 - 神版

⁶ 以扫见以撒已经给雅各祝福，而且打发他往巴旦‧亚兰去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：「不要娶迦南的女子为妻」，

新译本

⁶ 以扫见以撒给雅各祝福，又打发他到巴旦．亚兰去，在那里娶妻；又见以撒给雅各祝福的时候，吩咐他说：“你不可娶迦南的女子为妻”；

圣经–普通话本

⁶ 以扫知道了以撒给雅各祝了福，并且打发他到巴旦亚兰去娶妻的事，他还了解到以撒为雅各祝福时吩咐他不可娶迦南女子为妻。

创世记 28:6 交叉引用

创世记 25:20

以撒娶莉百加为妻的时候正四十岁；莉百加是帕旦-亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。

创世记 27:33

以撒就大大战兢，说：“是谁打了野味，刚刚拿给我呢？在你来之前，我已经全吃了；我也祝福了那人，他将来必蒙祝福。”

创世记 28:1

以撒叫来雅各，祝福了他，又吩咐他说：“你不要从迦南的女子中娶妻。

创世记 28:7

又见雅各听从了父母，往帕旦-亚兰去了；