创世记 28:21 - 中文标准译本

²¹ 并让我平平安安地回到我的父家，那么耶和华就是我的神。

圣经当代译本修订版

²¹ 带领我平安地回到父亲家，我就一定奉耶和华为我的上帝。

和合本修订版

²¹ 使我平平安安回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

新标点和合本 上帝版

²¹ 使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

新标点和合本 - 神版

²¹ 使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的　神。

新译本

²¹ 使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和华为我的　神，

圣经–普通话本

²¹ 并让我平安地回到父亲的家园，那么您—主就是我的上帝。

创世记 28:21 交叉引用

撒母耳记下 15:8

因为仆人住在亚兰的基述时许了一个愿，说：‘如果耶和华让我再回到耶路撒冷，我就敬拜耶和华。’”

撒母耳记下 19:24

扫罗的孙子米非波设也下去迎接王；自从王走的那天起，直到王平安回来这天，他没有修脚，没有修剪胡子，也没有洗衣服。

撒母耳记下 19:30

米非波设对王说：“既然我主我王平安回宫，就是洗巴全部拿去也好。”

列王纪下 5:17

奈曼说：“不然，就请赐给你仆人两头骡子能驮的土吧。因为除了向耶和华以外，你的仆人绝不再向任何神明献上燔祭或祭物了。

历代志上 4:10

雅比斯呼求以色列的神说：“但愿你大大祝福我，扩大我的边界！愿你的手与我同在，愿你使我脱离祸患，不受伤害！”神成全了他的祈求。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量、我的颂歌， 他也成了我的救恩。 这是我的神，我要赞美他； 他是我父亲的神，我要尊崇他。

申命记 26:17

你今天宣告了耶和华是你的神，并且你要走在他的道路上，遵守他的律例、诫命和法规，听从他的话。

士师记 11:31

当我从亚扪人那里平安回来时，谁先从我家门出来迎接我，谁就归给耶和华，我必把他献上作为燔祭。”