创世记 28:14 - 中文标准译本

¹⁴ 你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你的后代必多如地上的尘土，遍布四方，地上万族必因你和你的后裔而蒙福。

和合本修订版

¹⁴ 你的后裔必像地上的尘沙，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

新译本

¹⁴ 你的后裔必像地面的灰尘那么多；你必向东、南、西、北扩展；地上的万族必因你和你的后裔得福。

圣经–普通话本

¹⁴ 你的后代必将多如地上的尘粒，他们将遍布四面八方，世上的万族必因你和你的后代而得福。

创世记 28:14 交叉引用

创世记 12:3

祝福你的，我要祝福他； 诅咒你的，我要诅咒他。 地上万族都必因你而蒙福。”

创世记 13:14

罗得与亚伯兰分开以后，耶和华对亚伯兰说：“你要举目，从你所在的地方向东、南、西、北观看。

创世记 13:15

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 13:16

我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多——如果人能数算地上的尘沙，才能数算你的后裔。

创世记 18:18

亚伯拉罕必定成为一个强大的民族，地上万国都必因他而蒙福。

创世记 22:17

我必定大大祝福你，使你的后裔大大增多，如同天上的星、海边的沙；你的后裔必占有仇敌的城门。

创世记 22:18

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

创世记 26:4

我必使你的后裔增多，如同天上的星辰，我必把所有这些地都赐给你的后裔；地上万国都必因你的后裔而蒙福，

创世记 32:12

但你说过：‘我必定厚待你，使你的后裔如海沙那样，多得无法数清。’”

创世记 48:16

也是救赎我脱离一切祸患的那一位， 祝福这两个孩子！ 愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传； 愿他们在地上生养众多。”

创世记 48:19

他父亲却拒绝他，说：“我知道，我儿，我知道！他也要成为一族，也必昌大；只是他的弟弟将来比他还要昌大，他弟弟的后裔必成为多国。”

历代志下 1:9

耶和华神哪，现在求你成就你对我父亲大卫的应许，因为你已经使我作王，统治多如地上尘沙的子民。

诗篇 72:17

愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

出埃及记 32:13

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列；你曾经指着自己向他们起誓，对他们说：‘我必使你们的后裔增多，如同天上的星辰，我必把我说过的这全地都赐给你们的后裔；他们必继承这地，直到永远。’”

以赛亚书 54:3

因为你要左右扩展， 你的后裔必占有列国为继业， 又在荒凉的城邑居住。

民数记 23:10

谁能数点雅各的尘沙， 谁能数算以色列的烟尘？ 愿我死如正直人的死， 愿我的结局像他一样。”

马太福音 8:11

我告诉你们：将有许多人从东从西而来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。

使徒行传 3:25

你们是先知们的子孙，也是神与你们祖先所订立之约的子孙。那时神对亚伯拉罕说：‘藉着你的那位后裔，地上万族都要蒙祝福。’

加拉太书 3:16

神的各样应许，原是对亚伯拉罕和他的一个后裔说的。神并没有说“后裔们”，像是指着许多人；而是说“你的一个后裔”，像是指着一个人，这一位就是基督。

加拉太书 3:8

既然经文预先看见神要使外邦人因信称义，就预先把福音传给了亚伯拉罕，说：“万国都要藉着你蒙祝福。”

以弗所书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

申命记 12:20

当耶和华你的神照着他向你所应许的，扩张你的边界时，你心里渴望吃肉说“我要吃肉”，你就可以随心所愿地吃肉。

申命记 13:17

当灭之物中任何东西都不可沾染你的手，好使耶和华收回他猛烈的怒气，向你施怜悯。他必怜悯你，照着他向你祖先所起的誓，使你人数增多，

启示录 7:4

我又听见了那些被盖上印之人的数目， 以色列子民各支派中被盖上印的有十四万四千人：

启示录 7:9

这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能够数过来。他们来自各国家、各支派、各民族、各语言群体。他们身穿白袍，手里拿着棕榈枝，站在宝座和羔羊面前，