创世记 27:43 - 中文标准译本

⁴³ 我儿啊，现在你当听我的话；起来！逃往哈兰，到我哥哥拉班那里去，

圣经当代译本修订版

⁴³ 我儿，听我的话，现在就逃到哈兰我哥哥拉班那里，

和合本修订版

⁴³ 现在，我儿，听我的话，起来，逃往哈兰，到我哥哥拉班那里去，

新标点和合本 上帝版

⁴³ 现在，我儿，你要听我的话：起来，逃往哈兰、我哥哥拉班那里去，

新标点和合本 - 神版

⁴³ 现在，我儿，你要听我的话：起来，逃往哈兰、我哥哥拉班那里去，

新译本

⁴³ 我儿啊，现在你要听我的话；起来，逃到哈兰我哥哥拉班那里去吧。

圣经–普通话本

^43-45 儿啊，照我的话去做吧。我兄弟拉班住在哈兰，你去和他住些日子，直到你哥哥的气消了为止。等将来你哥哥怒气消了，忘了你对他做过的事，我再打发人把你接回来。但是你现在必须走，我不能让他杀了你。我有可能会在一天内失去你们两个人。”

创世记 27:43 交叉引用

创世记 11:31

塔拉带着他的儿子亚伯兰和他的孙子，就是哈兰的儿子罗得，也带着他的儿媳妇——他儿子亚伯兰的妻子撒莱，一同从迦勒底的吾珥出来，要往迦南地去。他们来到哈兰的时候，就在那里住下了。

创世记 24:29

莉百加有一个哥哥，名叫拉班；拉班就向水泉旁的那人跑去——

创世记 25:20

以撒娶莉百加为妻的时候正四十岁；莉百加是帕旦-亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。

创世记 27:13

但他母亲对他说：“我儿啊，愿你的诅咒归于我！你只管听我的话；去吧，把小山羊牵给我。”

创世记 27:42

当大儿子以扫的话传到莉百加那里，她就派人把小儿子雅各叫来，说：“看哪，你哥哥以扫想要杀你泄恨！

创世记 27:8

我儿啊，你现在当按着我吩咐你的，听我的话——

创世记 28:10

雅各离开比尔-谢巴，往哈兰去。

创世记 28:5

于是以撒打发雅各前往帕旦-亚兰，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各和以扫的母亲莉百加的哥哥。

创世记 28:7

又见雅各听从了父母，往帕旦-亚兰去了；

创世记 35:1

神对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里；你要在那里造一座祭坛给神——他是你逃避你哥哥以扫的时候曾向你显现的那一位。”

箴言 30:17

嘲笑父亲，藐视而不顺从母亲的， 他的眼睛将被溪谷的乌鸦啄出来， 被鹰雏吃掉。

使徒行传 5:29

彼得和使徒们回答说：“我们必须顺从神过于顺从人。