创世记 27:36 - 中文标准译本

³⁶ 以扫说：“他名叫雅各不是名副其实吗？他两次都欺骗了我：他先夺取了我长子的名份，看哪，他现在又夺取了我的祝福！”以扫又说：“难道你没有留下什么祝福给我吗？”

圣经当代译本修订版

³⁶ 以扫说：“怪不得他叫雅各，他已经骗了我两次，先前把我长子的名分夺去，现在又夺去我的福分！”接着他对父亲说：“难道你没有留下别的祝福可以给我吗？”

和合本修订版

³⁶ 以扫说：“他名叫雅各，岂不是这样吗？他欺骗了我两次：他先前夺了我长子的名分，看哪，他现在又夺了我的福分。”以扫又说：“你没有留下给我的祝福吗？”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 以扫说：「他名雅各，岂不是正对吗？因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。」以扫又说：「你没有留下为我可祝的福吗？」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 以扫说：「他名雅各，岂不是正对吗？因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。」以扫又说：「你没有留下为我可祝的福吗？」

新译本

³⁶ 以扫说：“他名叫雅各不是很对吗？因为他欺骗了我两次。从前他夺去我的长子名分，现在他又夺去我的祝福。”以扫又说：“你再没有祝福留给我吗？”

圣经–普通话本

³⁶ 以扫说: “雅各这个名字对他再合适不过了，他已经欺骗我两次了。他已经骗走了我的长子权，现在又夺去了我应得的福份。”接着，他问: “父亲，你没有留下一些可为我祝福的吗？”

创世记 27:36 交叉引用

创世记 25:26

随后，弟弟也出来了，他的一只手抓住以扫的脚跟；于是给他起名为雅各。莉百加生他们的时候，以撒正六十岁。

创世记 32:28

那人说：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因为你已经与神与人较力，并且得胜了。”

约翰福音 1:47

耶稣看见拿旦业向他走来，就指着他说：“看，一个真正的以色列人！他里面没有诡诈。”