创世记 27:28 - 中文标准译本

²⁸ 愿神赐给你天上的甘露， 地上的丰饶， 以及丰盛的五谷和新酒。

圣经当代译本修订版

²⁸ 愿上帝赐你天上的甘露、肥沃的土地并丰富的五谷和新酒。

和合本修订版

²⁸ 愿上帝赐你天上的甘露， 地上的肥土， 和丰富的五谷新酒。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 愿上帝赐你天上的甘露， 地上的肥土， 并许多五谷新酒。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 愿　神赐你天上的甘露， 地上的肥土， 并许多五谷新酒。

新译本

²⁸ 愿　神赐给你 天上的甘露， 地上的沃土， 以及大量五谷和美酒。

圣经–普通话本

²⁸ 愿上帝赐你甘霖沃土， 五谷美酒享用不尽；

创世记 27:28 交叉引用

创世记 27:37

以撒就回答以扫，说：“看哪，我已经立他为你的主人，又把他所有的兄弟给他为仆人，并把五谷和新酒供给了他。我儿啊，现在我还能为你做什么呢？”

创世记 27:39

他父亲以撒回答他，说： “看哪，你居住之处必远离地上的丰饶， 远离天上的甘露。

创世记 45:18

带上你们的父亲和你们的家人，到我这里来；我要把埃及地的美物赐给你们，你们也要吃这地上最好的。’

创世记 49:20

亚设的食物肥美， 他将供应王的美食。

创世记 49:25

出于你父亲的神，因他帮助你。 全能者必把天上来的福、 地下深渊蕴藏着的福、 哺乳和生育的福，都赐给你。

撒母耳记下 1:21

基利波的众山哪， 愿你们那里没有露水、没有雨水， 田地也没有出产作供物， 因为勇士的盾牌在那里被玷污， 扫罗的盾牌不再抹油。

列王纪上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

列王纪上 5:11

所罗门也将两万柯珥小麦和两万柯珥压榨的油供应给希兰，作为他家的食粮。所罗门年年都是如此供应希兰。

历代志下 2:10

看哪，我会给你的仆人——伐木的工人小麦两万柯珥，大麦两万柯珥，酒两万罢特，油两万罢特。”

诗篇 104:15

你用酒使人心里欢喜， 用油使人脸带光泽， 用粮使人心中振作。

诗篇 133:3

又像黑门的甘露降在锡安的众山上， 因为在那里，耶和华命定了祝福， 就是永远的生命。

诗篇 36:8

他们饱尝你家中的肥甘， 你给他们喝你喜乐河的水；

箴言 19:12

王的愤怒，如同少壮狮子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

箴言 3:20

藉着他的知识，深渊就裂开， 云朵也滴下甘露。

以赛亚书 45:8

“诸天哪，从上面降下公义！ 愿云朵倾下公义； 愿大地开裂，救恩结出果实， 使公义一同发芽！ 是我耶和华造了这一切。”

约珥书 2:19

耶和华回应他的子民说： “看哪，我必赐给你们五谷、新酒和新油， 使你们饱足， 不再使你们受列国的羞辱！

撒迦利亚书 8:12

‘和平的种子必被撒下，葡萄树必结果实，地必出收成，天必赐甘露；我要使这余剩之民继承这一切。

撒迦利亚书 9:17

他是多么善，多么美！ 五谷使少男健壮，新酒使少女健美。

民数记 13:20

那地是肥沃还是贫瘠，那里有树木没有。你们要尽力带一些当地的果实回来。”那时正是葡萄初熟的季节。

民数记 18:12

所有最好的新油、最好的新酒，以及人们献给耶和华的初熟五谷，我也赐给你。

罗马书 11:17

但如果有些树枝被折下来，而你这野橄榄枝被接在其上，并且一同有份于那橄榄树根的丰富养分，

申命记 32:2

愿我的教导降下如雨， 愿我的言语滴落如露， 如嫩草上的甘霖， 如牧草上的细雨。

申命记 33:13

关于约瑟，他说： “愿耶和华祝福约瑟的土地， 赐下天上美好的甘露， 地下蕴藏的深渊之水；

申命记 33:28

因此以色列独自安然居住， 雅各的泉源流淌在五谷新酒之地， 诸天也为他降下露水。

申命记 7:13

他会爱你，祝福你，使你人数增多。在他向你先祖起誓要赐给你的土地上，他会祝福你腹中的胎儿和你土地的出产——你的五谷、新酒和新油，以及你的新生牛犊和羊羔。

希伯来书 11:20

同样因着信，以撒指着将来的事祝福了雅各和以扫。

约书亚记 5:6

以色列子民在旷野走了四十年，直到这民——从埃及出来的战士，全都灭尽了。他们没有听从耶和华的话，所以耶和华向他们起誓，不让他们看到耶和华向他们先祖起誓要赐给我们的土地——流奶与蜜之地。