创世记 27:26 - 中文标准译本

²⁶ 他父亲以撒对他说：“我儿啊，靠近一点亲吻我。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 父亲以撒对他说：“我儿，你过来亲吻我。”

和合本修订版

²⁶ 他父亲以撒对他说：“我儿，靠近一点来亲我！”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他父亲以撒对他说：「我儿，你上前来与我亲嘴。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他父亲以撒对他说：「我儿，你上前来与我亲嘴。」

新译本

²⁶ 他父亲以撒对他说：“我儿啊，你上前来，和我亲吻。”

圣经–普通话本

²⁶ 吃喝完毕，以撒对雅各说: “儿啊，你上前来亲亲我。”

创世记 27:26 交叉引用

创世记 27:25

以撒说：“把野味拿近一点，让我吃我儿子的野味，好为你祝福。”雅各就拿给他，他就吃了；又递酒给他，他也喝了。

创世记 27:27

雅各就靠近亲吻了父亲；以撒闻到雅各衣服的气味，就祝福他，说： “啊，我儿子的气味就像耶和华所祝福的田野的气味！

创世记 29:11

雅各亲吻了拉结，就放声大哭。

撒母耳记下 14:33

于是约押去见王，告诉了王，王就召见押沙龙。押沙龙去见王，在王面前脸伏于地向他下拜，王就亲吻押沙龙。

马太福音 26:49

犹大立刻上前来对耶稣说：“拉比，愿你欢喜！”然后亲吻了他。