创世记 26:3 - 中文标准译本

³ 你要寄居在这地，我必与你同在，并祝福你，因为我必把所有这些地都赐给你和你的后裔；我必确立我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

圣经当代译本修订版

³ 你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。

和合本修订版

³ 你要寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这一切的地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

新标点和合本 上帝版

³ 你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。

新标点和合本 - 神版

³ 你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。

新译本

³ 你要寄居在这地，我必与你同在，必赐福给你，因为我要把这全地都赐给你和你的后裔，履行我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

圣经–普通话本

³ 你客居在这里，我会与你同在，赐福给你。我要把这片土地赐给你和你的后代，我要履行我跟你父亲亚伯拉罕所立的约。

创世记 26:3 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 13:15

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 13:17

起来，纵横走遍这地！要知道，我要把这地赐给你。”

创世记 15:18

就在那一天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已经把这地赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河，

创世记 17:19

神说：“不，你的妻子撒拉将为你生一个儿子，你要给他起名为以撒。我要与他确立我的约，作为他后裔永远的约。

创世记 17:8

我必把你现在的寄居之地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔作永远的产业；我也必作他们的神。”

创世记 20:1

亚伯拉罕从那里起程往南地去，住在加低斯和书珥之间。后来他寄居在基拉耳。

创世记 25:11

亚伯拉罕死了以后，神祝福他的儿子以撒；以撒在比珥-拉海-罗伊附近住下。

创世记 26:12

以撒在那地耕种，那一年收获百倍；耶和华祝福了他，

创世记 26:14

他拥有羊群、牛群和许多仆婢，非利士人就嫉妒他。

创世记 26:24

那天夜里，耶和华向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的神；你不要害怕，因为我与你同在。我要因我仆人亚伯拉罕的缘故祝福你，并使你的后裔增多。”

创世记 28:13

看哪，耶和华站在梯子上方，说：“我是耶和华，你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地，赐给你和你的后裔。

创世记 28:15

看哪，我与你同在！你无论往哪里去，我都会保守你，并且要把你带回这地。我必不离弃你，直到成就了我对你所说的。”

创世记 31:3

耶和华对雅各说：“你当回到你祖先之地，回到你的本族，我必与你同在。”

创世记 35:12

我所赐给亚伯拉罕和以撒的土地，我必赐给你； 我也要把这地赐给你的后裔。”

创世记 39:2

耶和华与约瑟同在，他就成为事事顺利的人。他住在他埃及主人的家中。

创世记 39:21

然而，耶和华与约瑟同在，向他施慈爱，使他在监狱长的眼前蒙恩。

创世记 48:21

以色列对约瑟说：“看哪，我就要死了！但神必与你们同在，把你们带回到你们祖先之地。

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我就要死了，但神必定眷顾你们，还要把你们从这地带上去，带到他起誓给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地。”

历代志上 16:16

就是他与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓；

诗篇 105:8

他记念自己的约，直到永远； 记念他吩咐的话，直到千代——

诗篇 105:9

就是他与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓；

诗篇 32:8

我要使你明达，指示你当走的路； 我要指教你，我的目光在你身上。

诗篇 39:12

耶和华啊，求你垂听我的祷告， 倾听我的呼求！ 我流泪时，求你不要沉默！ 因为我是依靠你的外人，是寄居的， 像我所有的祖先那样。

出埃及记 2:24

神垂听他们的哀声；神记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约；

出埃及记 3:12

神说：“我必定与你同在。你把子民从埃及领出来之后，你们必在这山上服事神——这就是给你的标记，表明是我派遣了你。”

出埃及记 6:4

我又与他们确立了我的约，要赐给他们迦南地，就是他们曾寄居在其中的寄居之地。

出埃及记 6:7

我要拣选你们作我的子民，我也要作你们的神。你们就会知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及的苦役中领出来的那一位。

出埃及记 6:8

我要领你们进入我举手起誓要赐给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把那地赐给你们作产业。我是耶和华。’”

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你渡过河流，水必不漫过你； 你在火中行走，必不被烧灼， 火焰也烧不着你。

以赛亚书 43:5

你不要害怕，因为我与你同在。 从东方，我必带来你的后裔； 从西方，我必招聚你；

民数记 23:19

神不是会说谎的人， 也不是会后悔的人类。 难道他说了会不做吗？ 他发话了，会不成就吗？

申命记 1:8

看，我已经把那地摆在你们面前了，你们进去占有吧，耶和华曾向你们先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓，要把那地赐给他们和他们的后裔。”

申命记 34:4

耶和华对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓说‘我要赐给你后裔’的那地。我已经让你亲眼看见了，只是你不能过去到那里。”

腓立比书 4:9

凡是你们在我身上所学到的、所领受的、所听到的、所看到的，这些事你们就当实行。这样，赐平安的神就会与你们同在。

希伯来书 11:9

因着信，他做为外人客居在应许之地，住在帐幕里，与同一个应许的共同继承人以撒、雅各一样，

希伯来书 6:17

为此，神想要对那些继承应许的人格外表明他的计划是不能更改的，就用所起的誓来保证。