创世记 24:54 - 中文标准译本54 然后,那仆人和那些与他一起的人才吃喝,并过了夜。 他们清早起来,那仆人就说:“请打发我回我主人那里吧!” 参见章节圣经当代译本修订版54 老总管和随行的人用过晚饭以后,在那里住了一夜。早晨,老总管说:“请让我返回我主人那里。” 参见章节和合本修订版54 然后,仆人和随从的人才吃喝,并且住了一夜。早晨起来,仆人说:“请让我回我主人那里去吧。” 参见章节新标点和合本 上帝版54 仆人和跟从他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起来,仆人就说:「请打发我回我主人那里去吧。」 参见章节新标点和合本 - 神版54 仆人和跟从他的人吃了喝了,住了一夜。早晨起来,仆人就说:「请打发我回我主人那里去吧。」 参见章节新译本54 然后,仆人和与他同来的人才吃喝,并且住了一夜。他们早晨起来,仆人就说:“请打发我回到我主人那里去吧!” 参见章节圣经–普通话本54 然后,仆人和他的随从才开始吃喝,并在那里住了一夜。第二天清早起来,亚伯拉罕的仆人说: “请让我回到我主人那里去吧。” 参见章节 |