创世记 24:5 - 中文标准译本5 那仆人对他说:“假如那女子不愿意随着我到这地来,那么我必须把你的儿子带回你离开的故土吗?” 参见章节圣经当代译本修订版5 老总管问他:“如果那女子不肯跟我到这里来呢?我要把你儿子带回你的家乡吗?” 参见章节和合本修订版5 仆人对他说:“如果那女子不肯跟我来到这地,我必须把你的儿子带回到你出来的地方吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版5 仆人对他说:「倘若女子不肯跟我到这地方来,我必须将你的儿子带回你原出之地吗?」 参见章节新标点和合本 - 神版5 仆人对他说:「倘若女子不肯跟我到这地方来,我必须将你的儿子带回你原出之地吗?」 参见章节新译本5 仆人问亚伯拉罕:“如果那女子不愿跟我到这地方来,我必须把你的儿子带回你原出之地去吗?” 参见章节圣经–普通话本5 仆人对他说: “如果那个女子不愿跟我回到这里来怎么办?我是不是应该回来带你的儿子回到故乡去住呢?” 参见章节 |