创世记 24:40 - 中文标准译本

⁴⁰ 他对我说：‘我一向行在耶和华面前，他必派遣他的使者与你同去，使你一路顺利，你就得以从我的亲族、我的父家，为我的儿子娶妻。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 他说，‘我忠心事奉的耶和华必派天使与你同行，使你一路顺利，为我儿子在家乡的亲族中物色妻子。

和合本修订版

⁴⁰ 他就说：‘我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，使你的道路亨通，你就可以在我父家、我本族那里，为我的儿子娶妻。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 他就说：『我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家、我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 他就说：『我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家、我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。

新译本

⁴⁰ 他回答：‘我行事为人都在他面前的耶和华，必差派他的使者与你同去，使你的道路亨通，你就可以从我的族人和我的父家，给我的儿子娶一个妻子。

圣经–普通话本

⁴⁰ 他说: ‘我一直服从主，因此主会派天使与你同行，使你此行成功。你会在我的亲属和我父亲的家族里为我儿子找到妻子。

创世记 24:40 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁时，耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我是全能的神，你当行在我面前，作纯全人。

创世记 24:56

但那仆人对他们说：“既然耶和华使我一路顺利，请你们不要耽误我，请打发我回我主人那里去吧！”

创世记 24:7

耶和华——天上的神对我说话，又向我起誓说：‘我必把这地赐给你的后裔’；他曾带我离开父家和本族之地。现在他必派遣使者在你前面，你就得以从那里为我的儿子娶妻。

创世记 48:15

以色列祝福约瑟说： “愿我祖父亚伯拉罕和我父以撒所跟随的神， 就是牧养我一生直到今日的神，

创世记 5:22

以诺生了玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生了其他的儿女。

创世记 5:24

以诺与神同行；后来他不在地上了，因为神把他接去。

创世记 6:9

以下是挪亚的家系记事：挪亚是个义人，在他的世代中是个纯全人；挪亚与神同行。

列王纪上 2:3

你要遵守你的神耶和华的吩咐，照着摩西律法上所记的，遵行他的道，谨守他的律例、诫命、规定和法度，好使你无论做什么，无论转向哪里，都会通达。

列王纪上 3:6

所罗门说：“你以极大的慈爱对待你仆人我父亲大卫，因他以真理、公义和一颗正直的心行走在你面前；你还持守这极大的慈爱对待他，赐给他一个儿子坐在他的宝座上，就像今日这样。

列王纪上 8:23

说： “耶和华以色列的神哪， 天上地上没有神明能与你相比！ 你向那些全心行走在你面前的仆人 守约施慈爱。

列王纪下 20:3

“哦，耶和华啊，求你记念我怎样以诚实和完全的心行走在你面前，又做你眼中看为善的事！”然后，希西加就痛哭起来。

诗篇 1:3

他像一棵树，栽种在溪水旁， 他的果实按时结出， 他的叶子也不凋零， 凡他所做的都会兴盛。

诗篇 16:8

我总是以耶和华为念； 因为他在我的右边，我就不致动摇。

诗篇 91:11

因为他会为你吩咐他的使者们， 在你一切的道路上保守你；

出埃及记 23:20

“看哪，我必派遣使者在你前面，为要在路上保守你，领你到我预备好的地方！

出埃及记 33:2

我必派遣使者在你前面，我必驱逐迦南人、亚摩利人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒就开口说：“沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神是当受颂赞的！他派遣他的使者拯救了他的仆人们；他们信靠神，违抗王的命令，甚至舍弃己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

希伯来书 1:14

难道所有的天使不都是服事的灵、奉差派服事那些将要继承救恩的人吗？

启示录 22:16

“我耶稣，派遣了我的使者 ，为各教会向你们见证了这些事。我就是大卫的根，也是他的后裔，那明亮的晨星。”

启示录 22:8

我约翰，是听见又看见这些事的人。我听见又看见了以后，就俯伏在那位指示我这些事的天使脚前，要敬拜他。