创世记 24:2 - 中文标准译本

² 亚伯拉罕对管理他所有家业、家中最大的仆人说：“请你把手放在我大腿底下，

圣经当代译本修订版

² 亚伯拉罕对负责他所有产业的老总管说：“请你把手放在我大腿底下，

和合本修订版

² 亚伯拉罕对他家中管理他一切产业最老的仆人说：“把你的手放在我大腿底下。

新标点和合本 上帝版

² 亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说：「请你把手放在我大腿底下。

新标点和合本 - 神版

² 亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说：「请你把手放在我大腿底下。

新译本

² 亚伯拉罕对他家中最老的，管理他所有产业的那仆人说：“请把你的手放在我的大腿底下。

圣经–普通话本

² 一天，亚伯拉罕对那个最年长的、也是总管家的仆人说:

创世记 24:2 交叉引用

创世记 15:2

亚伯兰说：“主耶和华啊，你要赐给我什么呢？我一直没有孩子，我家业的继承人是大马士革人以利以谢。”

创世记 24:34

那人就说：“我是亚伯拉罕的仆人。

创世记 24:37

我主人要我起誓，说：‘你不可从我所住的迦南人之地，为我的儿子娶他们的女儿为妻；

创世记 44:1

约瑟吩咐管家说：“给他们的袋子装满粮食，他们能带多少就装多少，并且把各人的银子放在各自的袋子口。

创世记 47:29

以色列死的日子临近了，就叫来他儿子约瑟，对他说：“如果我在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，以恩慈和真诚对待我，请你不要把我葬在埃及。

创世记 47:31

雅各说：“你要向我起誓。”约瑟就向他起誓。于是以色列就在床头敬拜。

撒母耳记下 12:17

他家中的老臣来站在他旁边，要扶他从地上起来，他却不肯，也不与他们一起吃饭。

列王纪上 16:9

他的臣仆泽姆利，这位掌管一半战车队的将领密谋反叛了他。当时他在提尔撒，在提尔撒宫廷的总管阿尔扎家中喝醉了。

历代志上 29:24

所有的首领和勇士，以及大卫王所有的儿子，都举手效忠所罗门王。

提摩太前书 5:17

那些好好带领了信徒的长老，尤其是在传道和教导上劳苦做工的，应该被看为配得加倍的尊重。

路得记 2:6

那监督收割的仆人回答说：“她是与娜娥米一起从摩押地回来的年轻摩押女子。