创世记 23:6 - 中文标准译本

⁶ “我主啊，请听我们说！你在我们中间是尊贵的王子，请在我们最好的坟地安葬你的死者吧！我们中没有一个人会阻止你在他的坟地安葬你的死者。”

圣经当代译本修订版

⁶ “我主，请听我们说，你在我们中间是一位尊贵的王子，你可以选我们这里最好的坟地，没有人会反对你使用他的坟地埋葬你的妻子。”

和合本修订版

⁶ “我主请听。你在我们中间是一位尊贵的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人会拒绝你在他的坟地里埋葬你的死人。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 「我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 「我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。」

新译本

⁶ “我主请听，你在我们中间是一位尊贵的王子，你可以在我们最好的坟地里埋葬你死了的人，我们必没有人阻止你在他的坟地埋葬你死了的人。”

圣经–普通话本

⁶ “请听我们说，先生。你是这里的一位领袖。请在我们最好的坟地上安葬你的妻子吧。随你选块地吧，我们没有人会阻拦你在那里埋葬她。”

创世记 23:6 交叉引用

创世记 13:2

那时亚伯兰拥有极多的牲畜和金银。

创世记 14:14

亚伯兰听说他的侄子被掳走了，就出动家里生养的、训练有素的家丁三百一十八人，一直追到但。

创世记 18:12

撒拉暗笑，心里说：“我已经衰老，我的丈夫也老了，我还能有这等快乐吗？”

创世记 20:7

而现在，你要归还那人的妻子；因为那人是一位先知，他要为你祷告，你就会存活！如果你不归还，你要知道：你和任何属于你的人都必定死。”

创世记 21:22

在那段时期，亚比米勒和他军队的首领非革对亚伯拉罕说：“在你所做的一切事上，神都与你同在。

创世记 23:5

赫提的子孙回应亚伯拉罕，说：

创世记 23:7

亚伯拉罕就起来，向那地的民众赫提的子孙下拜，

创世记 24:18

她说：“我主，请喝吧。”然后急忙拿下罐子，托在自己手上给他喝。

创世记 24:35

耶和华大大祝福我主人，使他昌大起来，又赐给他羊群、牛群、银子、金子、男仆、婢女、骆驼和驴子。

创世记 31:35

拉结对她父亲说：“请我主不要恼火，我不能在你面前起来，因为我正有月事。”拉班搜来搜去，却没有找到家族神像。

创世记 32:18

你就回答：‘是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物。看哪，他自己也在我们后面。’”

创世记 42:10

他们对他说：“不是啊，我主！你的仆人们实在是来买粮的。

创世记 44:5

这不是我主人喝酒的杯子吗？要知道，我主人必定会用它来占卜。你们这样做就是作恶了！’”

创世记 44:8

看哪，我们先前在袋子口发现的银子，尚且从迦南地带回来给你，我们又怎么会从你主人的家偷窃金银呢？

出埃及记 32:22

亚伦说：“求我主不要怒气发作；你是知道这百姓的，他们倾向罪恶。

以赛亚书 45:14

耶和华如此说： “埃及的辛苦所得、库实的盈利所得、身材高大的西巴人， 都必来到你这里、归属你； 他们必戴着锁链来跟随你， 向你下拜，向你承认说： ‘神真是在你们中间， 别无其二，没有别的神！’”

路得记 2:13

路得说：“我主啊，愿我在你眼前蒙恩！我虽然不及你的一个婢女，你还安慰我，对你的婢女说安心话。”