创世记 23:18 - 中文标准译本

¹⁸ 在所有来到城门口的赫提子孙眼前，转给亚伯拉罕作他的财产。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 都归了亚伯拉罕。这是在城门口的赫人面前买下的。

和合本修订版

¹⁸ 在所有出入城门的赫人眼前，卖给亚伯拉罕作为他的产业。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。

新译本

¹⁸ 都在赫人眼前，就是在所有来到城门口的赫人眼前，归给亚伯拉罕作产业。

圣经–普通话本

¹⁸ 所有那些聚集在城门口的赫人都成为亚伯拉罕和以弗仑立约的证人。

创世记 23:18 交叉引用

创世记 10:15

迦南生了长子西顿，又生了赫提，

创世记 23:10

当时以弗仑正坐在赫提的子孙中间。赫提人以弗仑就回应亚伯拉罕，当着所有来到城门口的赫提子孙的面，说：

创世记 23:19

此后亚伯拉罕把他的妻子撒拉葬在迦南地，幔利对面、麦比拉田中的洞穴里；幔利就是希伯仑。

创世记 25:9

他的儿子以撒和以实玛利把他葬在幔利对面、赫提人琐哈尔的儿子以弗仑田中的麦比拉洞穴里；

创世记 34:20

于是哈抹和他儿子示剑来到城门口，告诉城里的人说：

创世记 34:24

所有从城门口出入的人，都听了哈抹和他儿子示剑的话；于是所有从城门口出入的男子，都受了割礼。

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，在那里坐下。看哪！波阿斯所说的那个有赎回权的近亲正经过那里；波阿斯就说：“某某人哪，请过来，坐在这里吧！”那个人就过来坐下。