创世记 22:6 - 中文标准译本

⁶ 亚伯拉罕拿起燔祭用的木柴，放在他儿子以撒身上，自己手中拿着火和刀；他们两人就一同前行。

圣经当代译本修订版

⁶ 亚伯拉罕把献燔祭用的柴放在儿子以撒肩上，自己手里拿着火种和刀。父子二人一同向前走。

和合本修订版

⁶ 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀；于是二人同行。

新标点和合本 上帝版

⁶ 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀；于是二人同行。

新标点和合本 - 神版

⁶ 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀；于是二人同行。

新译本

⁶ 亚伯拉罕把献燔祭的柴，放在他儿子以撒的身上，自己手里拿着火与刀。他们二人一起向前走的时候，

圣经–普通话本

⁶ 亚伯拉罕让儿子以撒背着献祭用的木柴，自己手里拿着火种和刀，两人一同上山。

创世记 22:6 交叉引用

创世记 22:5

亚伯拉罕对他的仆人们说：“你们和驴子留在这里吧，我和这少年要到那里去敬拜，然后再回到你们这里来。”

列王纪下 2:6

以利亚又对以利沙说：“你留在这里吧，因为耶和华派我去约旦河。” 以利沙说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”于是二人继续前行。

以赛亚书 53:6

我们全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和华却使我们众人的罪孽都落在他身上。

马太福音 8:17

这样，那藉着先知以赛亚所说的话就应验了： “他亲自代替了我们的软弱， 担当了我们的疾病。”

约翰福音 19:17

耶稣自己背着十字架出来，前往一个叫“骷髅地”的地方，希伯来语叫做“各各他”。

彼得前书 2:24

他在木头上，以自己的身体亲自担当了我们的罪孽， 好使我们既然向罪而死， 就能向义而活； 因他受的鞭伤，你们得了痊愈。