创世记 22:5 - 中文标准译本

⁵ 亚伯拉罕对他的仆人们说：“你们和驴子留在这里吧，我和这少年要到那里去敬拜，然后再回到你们这里来。”

圣经当代译本修订版

⁵ 就对仆人说：“你们和驴在这里等着，我和孩子到那边敬拜上帝，然后便回来。”

和合本修订版

⁵ 亚伯拉罕对他的仆人说：“你们和驴留在这里，我和孩子要去那里敬拜，然后回到你们这里来。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 亚伯拉罕对他的仆人说：「你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 亚伯拉罕对他的仆人说：「你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。」

新译本

⁵ 亚伯拉罕对他的童仆说：“你们和驴留在这里，我与孩子要到那边去敬拜，然后回到你们这里来。”

圣经–普通话本

⁵ 亚伯拉罕对两个仆人说: “你们和驴呆在这儿，我和孩子到那边去敬拜，然后就回到这里来。”

创世记 22:5 交叉引用

创世记 22:19

然后亚伯拉罕回到他的仆人们那里，他们就起身一同往比尔-谢巴去。亚伯拉罕住在比尔-谢巴。

创世记 22:4

到了第三天，亚伯拉罕举目，从远处看见了那地方。

创世记 22:6

亚伯拉罕拿起燔祭用的木柴，放在他儿子以撒身上，自己手中拿着火和刀；他们两人就一同前行。

出埃及记 24:14

摩西对长老们说：“你们在这里等我们，直到我们回到你们这里。看哪，亚伦和户珥与你们在一起，谁有争讼的事，可以近前来到他们那里。”

希伯来书 11:19

亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。故此，用比喻来说，他真的从死人中得回了以撒。

希伯来书 12:1

因此，我们既然有这么一大群见证人，如同云彩围绕着我们，就让我们脱去各样的重担和容易缠累我们的罪，藉着忍耐去跑那摆在我们前面的赛程，