创世记 22:19 - 中文标准译本

¹⁹ 然后亚伯拉罕回到他的仆人们那里，他们就起身一同往比尔-谢巴去。亚伯拉罕住在比尔-谢巴。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 于是，亚伯拉罕回到仆人那里，他们一同返回亚伯拉罕居住的别示巴。

和合本修订版

¹⁹ 于是亚伯拉罕回到他仆人那里。他们一同起身，往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 于是亚伯拉罕回到他仆人那里，他们一同起身往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 于是亚伯拉罕回到他仆人那里，他们一同起身往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。

新译本

¹⁹ 亚伯拉罕回到他的童仆那里；他们就起程，一起到别是巴去了；亚伯拉罕就住在别是巴。

圣经–普通话本

¹⁹ 亚伯拉罕带着以撒回到仆人那里，他们一起动身回到别是巴，亚伯拉罕继续在那里居住。

创世记 22:19 交叉引用

创世记 21:31

因此那地方被称为比尔-谢巴，因为他们两人在那里起了誓。

创世记 21:34

亚伯拉罕在非利士人之地寄居了许多日子。

创世记 22:5

亚伯拉罕对他的仆人们说：“你们和驴子留在这里吧，我和这少年要到那里去敬拜，然后再回到你们这里来。”

创世记 26:23

以撒从那里上比尔-谢巴去。

约书亚记 15:28

哈萨书尔，比尔-谢巴，比斯犹提亚，

士师记 20:1

于是全体以色列人出动，从但直到比尔-谢巴，还有基列地，会众如同一人聚集到米斯巴，到耶和华面前。

撒母耳记上 8:2

他的长子名叫约珥，次子名叫亚比雅，他们在比尔-谢巴作士师。