创世记 2:18 - 中文标准译本

¹⁸ 耶和华神又说：“那人孤身不好，我要为他造一个合适的帮助者。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华上帝说：“那人独自一人不好，我要为他造一个相配的帮手。”

和合本修订版

¹⁸ 耶和华上帝说：“那人单独一个不好，我要为他造一个配偶帮助他。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华上帝说：「那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华　神说：「那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。」

新译本

¹⁸ 耶和华　神说：“那人独居不好，我要为他造个和他相配的帮手。”

圣经–普通话本

¹⁸ 主上帝又说: “单独一个人不好，我要给他造个帮手作伴。”

创世记 2:18 交叉引用

创世记 1:31

神看着他所造的一切，看哪，都非常好！有晚上，有早晨；这是第六日。

创世记 2:20

那人给各样的牲畜、天空的飞鸟和田野的各样走兽都起了名。至于给亚当的那合适的帮助者，却没有找到。

创世记 3:12

那人说：“你赐给我那与我在一起的女人——她把那棵树上的果实给了我，我就吃了。”

箴言 18:22

找到妻子的，是找到了福份， 他从耶和华蒙了恩典。

哥林多前书 7:36

但如果有人认为他对待自己的童贞女儿不合宜，而且女儿也过了花期，事情又该如此行，就当按着自己所愿的去做——他并不是犯罪，应当让两个人结婚。

彼得前书 3:7

同样，你们做丈夫的，要按情理与妻子同住，将女性当做比较软弱的器皿而尊重她们，也当做是生命之恩的共同继承人。这样，你们的祷告就不会受拦阻。

路得记 3:1

路得的婆婆娜娥米对路得说：“我的女儿啊，难道我不应该为你找一个安身之处，让你幸福吗？