创世记 18:25 - 中文标准译本25 你绝不会做这样的事:把义人与恶人一同杀死,让义人像恶人一样!你绝不会!难道全地的审判者不施行公正吗?” 参见章节圣经当代译本修订版25 你绝不会黑白不分,把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做!你是普天下的审判者,难道不秉公行事吗?” 参见章节和合本修订版25 你绝不会做这样的事,把义人与恶人一同杀了,使义人与恶人一样。你绝不会这样!审判全地的主岂不做公平的事吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版25 将义人与恶人同杀,将义人与恶人一样看待,这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗?」 参见章节新标点和合本 - 神版25 将义人与恶人同杀,将义人与恶人一样看待,这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗?」 参见章节新译本25 你绝不会作这样的事:把义人与恶人一同杀死,把义人和恶人一样看待,你绝不会这样!审判全地的主,岂可不行公义吗?” 参见章节圣经–普通话本25 请不要把正直的人跟有罪的人一起杀掉吧,否则,好人就遭到像恶人一样的惩罚了。您一定不会这样做的。世界的审判者难道不主持公道吗?” 参见章节 |