创世记 18:14 - 中文标准译本

¹⁴ 在耶和华还有难成的事吗？到了所定的日期，明年这时候，我必回到你这里；那时撒拉就会有一个儿子。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

和合本修订版

¹⁴ 耶和华岂有难成的事吗？到了所定的时候，我必回到你这里。明年这时候，撒拉会生一个儿子。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华岂有难成的事吗？到了日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华岂有难成的事吗？到了日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。」

新译本

¹⁴ 耶和华岂有难成的事吗？到明年这个时候，我要回到你这里来，那时，撒拉必生一个儿子。”

圣经–普通话本

¹⁴ 难道主还有什么办不到的事吗？到明年这个时候，我会回到这里，那时撒拉将会生个儿子。”

创世记 18:14 交叉引用

创世记 17:16

我要祝福她，也要藉着她赐给你一个儿子。我要祝福她，她将成为多国之母，万族的君王要从她而出。”

创世记 17:21

而我的约，我要与以撒确立。这以撒，就是撒拉要在明年所定的日期为你生的儿子。”

创世记 18:10

其中一位说：“明年这时候，我一定回到你这里。看哪，你的妻子撒拉将会有一个儿子！”当时撒拉正在那人后面的帐篷入口听着。

创世记 18:13

耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么暗笑，说：‘我已经老了，真的还能生育吗？’

创世记 18:15

撒拉因为害怕就否认说：“我没有笑”；但那人说：“不，你确实笑了。”

创世记 21:1

耶和华照着他所说的眷顾了撒拉，照着他所应许的为撒拉成就了。

创世记 21:2

撒拉怀了孕，到了神对亚伯拉罕说的那个所定的日期，在亚伯拉罕年老的时候，为他生了一个儿子。

列王纪下 4:16

以利沙说：“在所定的日期，大约明年这时候，你必怀抱一个儿子。” 她说：“不，我主，神人哪，不要哄骗你的婢女。”

诗篇 90:13

耶和华啊，这要等到什么时候呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们！

诗篇 93:1

耶和华作王，他以威严为衣； 耶和华以威严为衣，以力量束腰； 世界就被确立，不致动摇！

诗篇 95:3

因为耶和华是伟大的神， 是超越一切神明的伟大君王。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候，没有人在呢？ 为什么我呼唤的时候，没有人回应呢？ 难道我的手臂缩短了不能救赎吗？ 难道我没有能力解救吗？ 看哪！我发出斥责，使海洋干涸， 使河流成为旷野； 其中的鱼因无水而发臭， 因干渴而死去。

但以理书 6:20

他靠近那坑的时候，用忧伤的声音呼叫但以理，开口对但以理说：“永生神的仆人但以理啊！你的神，你一直事奉的那一位，有没有拯救你脱离那些狮子呢？”

撒迦利亚书 8:6

万军之耶和华如此说：‘在那些日子，这事在这余剩之民眼中看为奇妙，难道在我眼中也看为奇妙吗？’这是万军之耶和华的宣告。

民数记 11:23

耶和华对摩西说：“难道耶和华的手臂缩短了吗？现在你就要看到我的话是否向你应验。”

马太福音 14:31

耶稣立刻伸手拉住他，说：“小信的人哪，你为什么疑惑呢？”

马太福音 19:26

耶稣注视着他们，说：“在人，这是不可能的；但是在神，凡事都可能。”

马太福音 3:9

你们不要心里想‘我们有亚伯拉罕为先祖。’我告诉你们：神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。

马可福音 10:27

耶稣注视着他们，说：“在人不可能，但在神却不然；因为在神，凡事都可能。”

路加福音 1:13

天使对他说： “撒迦利亚，不要怕， 因为你的祈祷已蒙垂听。 你的妻子伊莉莎白要为你生一个儿子， 你要给他起名叫约翰。

路加福音 1:18

撒迦利亚对天使说：“我凭着什么能知道这事呢？我是个老人，我的妻子也上了年纪。”

路加福音 1:37

因为在神没有什么事是不可能的。”

路加福音 8:50

耶稣听了，就对睚鲁说：“不要怕，只要信！她就会得救治。”

罗马书 4:21

并且确信不疑：神所应许的，神也能成就。

以弗所书 3:20

神能照着在我们里面做工的大能，成就那远超过我们所求所想的一切事——

申命记 30:3

那时你的神耶和华必使你们被掳之人回归，他必怜悯你，从他驱散你到的万民那里招聚你回来。

申命记 7:21

你不要因他们而恐惧，因为耶和华你的神在你们中间，他是大而可畏的神。

腓立比书 3:21

他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

腓立比书 4:13

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。

希伯来书 11:19

亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。故此，用比喻来说，他真的从死人中得回了以撒。

士师记 13:3

耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“看哪，你向来不能生育、没有孩子，现在你必怀孕，生一个儿子。

撒母耳记上 14:6

约拿单对替他拿兵器的年轻人说：“走，我们过到未受割礼之人的守军那里吧！或许耶和华会为我们行动，因为无论人多人少，什么也不能阻碍耶和华施行拯救。”