Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 17:21 - 中文标准译本

21 而我的约,我要与以撒确立。这以撒,就是撒拉要在明年所定的日期为你生的儿子。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

21 撒拉必在明年这时候给你生以撒,我必向他坚守我的约。”

参见章节 复制

和合本修订版

21 到明年所定的时候,撒拉必为你生以撒,我要与他坚立我的约。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

21 到明年这时节,撒拉必给你生以撒,我要与他坚定所立的约。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

21 到明年这时节,撒拉必给你生以撒,我要与他坚定所立的约。」

参见章节 复制

新译本

21 但我的约是要和以撒坚立的。这以撒,就是明年这时候,撒拉要为你生的。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

21 但是,我要与你的儿子以撒信守我的约。明年的这个时候,撒拉就会生下以撒。”

参见章节 复制




创世记 17:21
19 交叉引用  

神说:“不,你的妻子撒拉将为你生一个儿子,你要给他起名为以撒。我要与他确立我的约,作为他后裔永远的约。


其中一位说:“明年这时候,我一定回到你这里。看哪,你的妻子撒拉将会有一个儿子!”当时撒拉正在那人后面的帐篷入口听着。


在耶和华还有难成的事吗?到了所定的日期,明年这时候,我必回到你这里;那时撒拉就会有一个儿子。”


耶和华照着他所说的眷顾了撒拉,照着他所应许的为撒拉成就了。


以色列带着一切属于他的起程了。他来到比尔-谢巴,向他父亲以撒的神献上祭物。


以色列祝福约瑟说: “愿我祖父亚伯拉罕和我父以撒所跟随的神, 就是牧养我一生直到今日的神,


神垂听他们的哀声;神记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约;


神又说:“我是你先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。”摩西就遮掩自己的脸,因为他害怕看见神。


正如他对我们祖先, 对亚伯拉罕和他的后裔所说的,直到永远。”


向我们的祖先施怜悯, 不忘他神圣的约,


耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候和日期,不是你们可以知道的。


原来所应许的话是这样的:“到明年这时候我要来,撒拉会生一个儿子。”


而且,如果你们属于基督,你们就是亚伯拉罕的后裔,是照着应许的继承人。


因着信,他做为外人客居在应许之地,住在帐幕里,与同一个应许的共同继承人以撒、雅各一样,


跟着我们:

广告


广告