创世记 16:6 - 中文标准译本

⁶ 亚伯兰对撒莱说：“看哪，你的婢女在你手中；你看怎样好，就怎样对待她吧！”于是撒莱苦待夏甲，夏甲就从撒莱面前逃走了。

圣经当代译本修订版

⁶ 亚伯兰对撒莱说：“婢女在你手中，随你处置。”于是，撒莱苦待夏甲，夏甲就逃走了。

和合本修订版

⁶ 亚伯兰对撒莱说：“看哪，婢女在你手里，你可以照你看为好的对待她。”于是，撒莱虐待她，她就从撒莱面前逃走了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 亚伯兰对撒莱说：「使女在你手下，你可以随意待她。」撒莱苦待她，她就从撒莱面前逃走了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 亚伯兰对撒莱说：「使女在你手下，你可以随意待她。」撒莱苦待她，她就从撒莱面前逃走了。

新译本

⁶ 亚伯兰对撒莱说：“你的婢女在你手中，你看怎样好，就怎样待她吧。”于是撒莱虐待夏甲，她就从撒莱面前逃走了。

圣经–普通话本

⁶ 亚伯兰对她说: “好，你的使女由你管束，你愿意怎么处置她就怎么处置好了。”于是，撒莱虐待夏甲，夏甲就逃走了。

创世记 16:6 交叉引用

创世记 16:9

耶和华的使者对她说：“回到你的主母那里，服在她的手下吧。”

创世记 24:10

那仆人从他主人的骆驼群中取来十头骆驼，拿着他主人的各样美物就出发了；他起身往美索不达米亚，去拿鹤的城。

出埃及记 2:15

法老听到这事，就设法要杀摩西。于是摩西从法老面前逃走，到米甸地居住。有一天，他坐在一口水井旁。

箴言 14:29

不轻易发怒的，大有聪慧； 性情急躁的，高举愚妄。

箴言 15:1

温和的回答，使怒火消退； 尖刻的话语，会激起怒气。

箴言 27:8

人离开自己的地方漂泊， 就像雀鸟离开自己的窝巢漂游。

箴言 29:19

只用言语，奴仆不会受管教； 他即使了解，也不会回应。

传道书 10:4

如果管辖者的怒气向你上腾，你不要离开你的本位， 因为平静能止住极大的罪过。

约书亚记 9:25

现在看哪，我们在你手中，你看怎样好、怎样合适，就怎样处置我们吧！”

彼得前书 3:7

同样，你们做丈夫的，要按情理与妻子同住，将女性当做比较软弱的器皿而尊重她们，也当做是生命之恩的共同继承人。这样，你们的祷告就不会受拦阻。