创世记 15:2 - 中文标准译本

² 亚伯兰说：“主耶和华啊，你要赐给我什么呢？我一直没有孩子，我家业的继承人是大马士革人以利以谢。”

圣经当代译本修订版

² 亚伯兰说：“主耶和华啊，你要赐我什么呢？我没有儿子，继承我家业的人是大马士革人以利以谢。”

和合本修订版

² 亚伯兰说：“主耶和华啊，我还没有儿子，你能赐我什么呢？承受我家业的是大马士革人以利以谢。”

新标点和合本 上帝版

² 亚伯兰说：「主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。」

新标点和合本 - 神版

² 亚伯兰说：「主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。」

新译本

² 亚伯兰说：“主耶和华啊，我一向都没有孩子，你还能赐给我甚么呢？这样，承受我家业的，就是大马士革人以利以谢了。”

圣经–普通话本

² 亚伯兰回答: “至高无上的主啊，您赐给我什么我都不会开心，因为我连个儿子都没有。那么我死后，我的家业要由我的奴仆大马士革人以利以谢继承了。”

创世记 15:2 交叉引用

创世记 14:15

他和他的仆人们在夜间兵分几路，击败敌人，又追赶他们，直到大马士革北面的赫巴。

创世记 15:1

这些事以后，在异象中，耶和华的话语临到亚伯兰，说： “亚伯兰哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的赏报将极其大。”

创世记 15:3

亚伯兰又说：“看哪，既然你没有赐给我后裔，那生在我家里的就是我的继承人了。”

创世记 24:10

那仆人从他主人的骆驼群中取来十头骆驼，拿着他主人的各样美物就出发了；他起身往美索不达米亚，去拿鹤的城。

创世记 24:2

亚伯拉罕对管理他所有家业、家中最大的仆人说：“请你把手放在我大腿底下，

创世记 25:21

以撒因妻子不能生育就为她向耶和华祈求。耶和华应允了他的祈求，他的妻子莉百加就怀了孕。

创世记 39:9

在这家里没有比我大的；除你以外，他没有留下一样不给我，因你是他的妻子。我怎能行此大恶对神犯罪呢？”

创世记 43:19

他们就靠近约瑟的管家，在屋门口与他说话。

创世记 44:1

约瑟吩咐管家说：“给他们的袋子装满粮食，他们能带多少就装多少，并且把各人的银子放在各自的袋子口。

诗篇 127:3

看哪，儿女是耶和华所赐的继业， 腹中的胎儿就是赏报！

箴言 13:12

期望被拖延，使人心忧患； 愿望得实现，就是生命树。

箴言 17:2

明达的奴仆必管辖主人蒙羞的儿子， 并将在兄弟中间分得继业。

以赛亚书 17:1

有关大马士革的默示： “看哪，大马士革必被除掉， 不再是一个城市， 而要变为一堆废墟！

以赛亚书 56:5

我必在我的殿中墙内， 赐给他们纪念柱和名号，比有儿女更好； 我必赐给他们永不剪除的名号。

使徒行传 7:5

在这里，神并没有赐给他继业，连立足的地方也没有。可是神应许要把这地赐给他和他的后裔为业。当时，亚伯拉罕还没有孩子。

路得记 2:6

那监督收割的仆人回答说：“她是与娜娥米一起从摩押地回来的年轻摩押女子。

撒母耳记上 1:11

她许愿说：“万军之耶和华啊，如果你确实看到了你女仆的苦情，又记念我、不忘记你的女仆、赐给你女仆一个儿子，那么我必把他终生献给耶和华，绝不在他的头上用剃刀。”