创世记 15:14 - 中文标准译本

¹⁴ 但我将审判他们所服事的那个国家；之后他们将带着大量的财物出来。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必带着大量财物离开那里。

和合本修订版

¹⁴ 但我要惩罚他们所服事的那国，以后他们必带着许多财物从那里出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。

新译本

¹⁴ 他们所要服事的那国，我要亲自惩罚。后来他们必带着很多财物，从那里出来。

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，我一定会惩罚那个奴役他们的民族。你的子孙以后会带着许多财富离开他们。

创世记 15:14 交叉引用

创世记 48:21

以色列对约瑟说：“看哪，我就要死了！但神必与你们同在，把你们带回到你们祖先之地。

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我就要死了，但神必定眷顾你们，还要把你们从这地带上去，带到他起誓给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地。”

诗篇 105:42

因为他记念他神圣的话语， 记念他的仆人亚伯拉罕。

诗篇 135:14

因为耶和华为他的子民伸冤， 向他的仆人们施怜悯。

诗篇 135:9

埃及啊，他在你那里降下神迹奇事， 落在法老和他所有的臣仆身上。

诗篇 51:4

我对你，唯独对你犯了罪， 我做了你眼中看为恶的事； 因此你说话的时候就显为公义， 你审判的时候就显为清正。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华击杀了埃及地所有头生的——从坐宝座的法老的长子到牢房里的俘虏的长子，以及所有头生的牲畜。

出埃及记 3:10

现在你去，我要派遣你到法老那里，把我的子民以色列子孙从埃及领出来！”

使徒行传 7:7

可是我要惩罚那奴役他们的国家。’ 神又说： ‘这些事以后，他们将要出来，在这地方事奉我。’

申命记 4:20

耶和华却拣选你们，把你们从埃及从铁熔炉中领出来，作他的继业、他的子民，就像今日这样。

申命记 6:22

耶和华在我们眼前施行了大而可怕的神迹奇事，对付埃及，对付法老和他的全家。

约书亚记 24:17

因为是耶和华我们的神亲自把我们和我们的祖先从埃及地为奴之家带了上来，他在我们眼前行了那些大神迹，并且在我们所走的整个路途中、所经过的一切民族中保护了我们。

撒母耳记上 12:8

“雅各来到了埃及，后来你们的祖先向耶和华哀求，耶和华就派遣摩西和亚伦，把你们的祖先从埃及领出来，安置在这个地方。