创世记 13:17 - 中文标准译本

¹⁷ 起来，纵横走遍这地！要知道，我要把这地赐给你。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你起来走遍这片土地，因为我要把这片土地赐给你。”

和合本修订版

¹⁷ 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。」

新译本

¹⁷ 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”

圣经–普通话本

¹⁷ 去吧，你去走遍整片土地，纵横往来，我要把这片地全都赐给你。”

创世记 13:17 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 13:15

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 15:7

耶和华对他说：“我是耶和华，我把你从迦勒底的吾珥领出来，为要将这地赐给你，使你拥有它。”

创世记 17:8

我必把你现在的寄居之地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔作永远的产业；我也必作他们的神。”

创世记 28:13

看哪，耶和华站在梯子上方，说：“我是耶和华，你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地，赐给你和你的后裔。

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我就要死了，但神必定眷顾你们，还要把你们从这地带上去，带到他起誓给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地。”

列王纪下 13:23

但耶和华因他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯他们，垂顾他们。他不愿意毁灭他们，没有把他们从他面前赶走，直到今日。