创世记 13:14 - 中文标准译本

¹⁴ 罗得与亚伯兰分开以后，耶和华对亚伯兰说：“你要举目，从你所在的地方向东、南、西、北观看。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 罗得离开后，耶和华对亚伯兰说：“从你站的地方向东西南北眺望，

和合本修订版

¹⁴ 罗得离开亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“你要从你所在的地方，举目向东西南北观看；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：「从你所在的地方，你举目向东西南北观看；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：「从你所在的地方，你举目向东西南北观看；

新译本

¹⁴ 罗得离开亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“你要举目，从你所在的地方向东南西北观看。

圣经–普通话本

¹⁴ 亚伯兰与罗得分手后，主对亚伯兰说: “看吧，从你站着的地方向东、南、西、北极目远望，

创世记 13:14 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目，看见整个约旦河平原直到琐珥都是水源充足之地；在耶和华毁掉所多玛、格摩拉之前，那地好像耶和华的园子，又像埃及地。

创世记 28:14

你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。

以赛亚书 49:18

你举目向四围观看吧！ 他们全都聚集，来到你这里。” 耶和华宣告： “我指着我的永生起誓： 你必戴上他们如同戴上装饰， 系上他们如同新娘系上饰品。

以赛亚书 60:4

你举目向四围观看吧！ 众人都聚集，来到你这里； 你的儿子们从远方而来， 你的女儿们被抱在胯上带来。

申命记 3:27

你上毗斯迦山顶去吧，向西、向北、向南、向东举目，用你的眼睛观望，因为你不能过这约旦河。

申命记 34:1

摩西从摩押平原登上尼波山，就是耶利哥对面的毗斯迦山顶。耶和华让他观望那全地：从基列直到但，