列王纪下 9:17 - 中文标准译本

¹⁷ 守望的人站在耶斯列的塔楼上，看见耶户一群人来了，就说：“我看见有一群人！” 约兰说：“叫来一个骑兵，派去迎见他们，询问是否平安。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶斯列城楼上的守望者看见耶户的人马朝耶斯列奔来，就报信说：“我见到一队人马！”约兰下令：“派一个骑兵去看看他们是否为平安而来。”

和合本修订版

¹⁷ 有一个守望的人站在耶斯列的城楼上，看见耶户带着一队人来，就说：“我看见一队人。”约兰说：“派一个骑兵去迎接他们，问说：‘平安吗？’”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 有一个守望的人站在耶斯列的楼上，看见耶户带着一群人来，就说：「我看见一群人。」约兰说：「打发一个骑马的去迎接他们，问说：平安不平安？」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 有一个守望的人站在耶斯列的楼上，看见耶户带着一群人来，就说：「我看见一群人。」约兰说：「打发一个骑马的去迎接他们，问说：平安不平安？」

新译本

¹⁷ 站在耶斯列城楼的哨兵看见耶户的队伍来临，就说：“我看见有一队人马。”约兰说：“叫一个骑兵来，派他去见他们，说：‘平安吗？’”

圣经–普通话本

¹⁷ 耶斯列城楼上的了望哨看见耶户的军队渐渐靠近，就大声报告: “有队伍来。” 约兰王吩咐道: “派骑兵迎上去问他们: ‘你们是为和平而来的吗？’”

列王纪下 9:17 交叉引用

撒母耳记下 13:34

押沙龙逃走了。守望的年轻人举目观看，看哪，有许多人从西边山旁的路上过来。

撒母耳记下 18:24

那时，大卫正坐在内外城门之间，守望的人上了城门楼楼顶，举目观看，看哪，有一个人独自跑来。

列王纪上 2:15

他说：“你知道这王国本来是归属我的，全以色列也期望我作王，但王国却转归了我弟弟，因为这是出于耶和华。

列王纪下 7:14

于是，他们取出两套战车和马匹，王就派人去追踪亚兰人的军队，说：“你们去察看吧！”

列王纪下 9:11

耶户出来，回到他主人的臣仆们那里。他们问他：“一切平安吗？这疯子为什么来见你呢？” 他回答：“你们都了解这个人和他的胡话。”

列王纪下 9:16

随后耶户乘上战车往耶斯列去，因为约兰正在那里卧床养伤。那时犹大王亚哈谢已经下去看望他。

列王纪下 9:18

骑兵就去迎见耶户，说：“王如此说：平安吗？” 耶户说：“是否平安，与你有什么相干？跟到我后面去！” 守望的人报告说：“派去的人到了他们那里，但没有回来。”

列王纪下 9:19

王又派第二个骑兵去。他来到他们那里，说：“王如此说：平安吗？” 耶户说：“是否平安，与你有什么相干？跟到我后面去！”

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都是瞎眼的， 全都无知； 他们都是哑巴狗，不会叫； 只会做梦、躺卧、爱打盹。

以赛亚书 62:6

耶路撒冷啊！ 我在你城墙上指派了守望的， 他们整日整夜一直不静默。 记念耶和华的啊！ 你们不要静息，

撒母耳记上 16:4

于是撒母耳照耶和华所吩咐的去做，来到伯利恒。那城的长老们战战兢兢地迎接他，问：“你是带着平安来的吗？”

撒母耳记上 17:22

大卫把他带的东西交托在看守辎重的人手中，就跑向军阵，去向他的哥哥们问安。