列王纪下 8:6 - 中文标准译本6 王询问那妇人,她就给王讲述了这件事。于是王为她指派了一个内臣,说:“把所有属于她的,包括从她离开本地那天到现在田地的所有出产,都归还给她。” 参见章节圣经当代译本修订版6 王问那妇人,她便如实禀告王。王委派一位臣仆处理她的事情,并吩咐说:“凡属于这妇人的东西,包括从她离开本地直到今天她田地的所有出产,要全部还给她。” 参见章节和合本修订版6 王问那妇人,她就把事情告诉王。于是王为她派一个官员,说:“凡属这妇人的都还给她,自从她离开本地直到今日,她田地的出产也都还给她。” 参见章节新标点和合本 上帝版6 王问那妇人,她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监,说:「凡属这妇人的都还给她,自从她离开本地直到今日,她田地的出产也都还给她。」 参见章节新标点和合本 - 神版6 王问那妇人,她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监,说:「凡属这妇人的都还给她,自从她离开本地直到今日,她田地的出产也都还给她。」 参见章节新译本6 王问那妇人,她就告诉他一切事。于是王指派一个太监给他,说:“把所有属于她的,以及从她离开此地直到现在,她田地的一切出产都归还她。” 参见章节圣经–普通话本6 王向妇人询问详情,她就讲述了一切。王命令一名官员处理她的事,并吩咐: “把原来属于她的一切都还给她,包括从她离开这里时直到现在她田里的所有收入。” 参见章节 |